"wer sie sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أنت
• من انت
• من أنتِ
• من تكونين
• مَن تكون
• من أنتم
• من يكونون
• من أنتَ
• مَنْ أنت
• من هم
• من أنتي
• مَن تكونين
• من تكون أنت
• من أنتما
• بمن تكون

Und wer weiß, wer Sie sind, weiß auch von der Prophezeiung.
و بما أنه يعرف من أنت فانه بالقطع يعرف النبوءه

Ich weiß nicht mal, wer Sie sind. Sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
أنا لا أعرف حتى من أنت لقد ظهرت من العدم أيها اللاتينى

Ich befürchte, das bringt mir einen Nachteil, denn ich weiß nicht, wer Sie sind.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

Nein, ich will ihre Hilfe nicht, denn ich weiß nicht, wer Sie sind!
لا و لا اريد منك مساعدتي لأنك لا اعرف من انت ؟

- Ist mir egal, wer Sie sind. Sie sollen wissen, dass man vor Hydranten nicht parkt.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع

Dann sagen Sie mir den Namen Ihrer Kusine, damit ich von ihr erfahren kann, wer Sie sind.
إذاً أخبريني بإسم قريبتكِ لكي أسألها من تكونين

Mir ist egal, wer Sie sind oder wie viele Anteile Sie gekauft haben,
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

Keine einzige dieser Zellen hat Bewusstsein, keine einzige weiß, wer Sie sind, oder kümmert sich darum.
و لا واحد من هذه الخلايا مدرك و لا واحد من هذه الخلايا يعرف من أنت أو يهتم

Ich weiss, was Sie mögen. Ich weiss, wer Sie sind. Sogar noch bevor ich Ihre Post ansehe oder Ihr Telefon.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

Gehen Sie mit dem Gefühl, dass Sie wirklich sagen und zeigen konnten, wer Sie sind.
اترك الموقف باحساس أنك تحس أنك كان من المفترض أن تعبر عن نفسك وتريهم من أنت.

Sie. Ja. (Gelächter) Mit den komischen Zähnen. Und Sie daneben. (Gelächter) Sie wissen, wer Sie sind.
أنت، نعم أنت صاحب الأسنان الغريبة وأنت إلى جانبه أنت تعرف من أنت

Um also zu sein wer Sie vorgeben zu sein, müssen Sie zuallererst Orte schaffen, an denen Leute erleben können, wer Sie sind.
إذاً، فأن أول شئ تفعله حينما يتعلق الأمر بأن تجسد ما تقوله عن نفسك، هو تقديم أماكن للناس لإختبار من أنت.

Gut, dass ich weiß, wer Sie sind, sonst würde ich mit Ihnen nicht spielen.
رائع ، جيد أننى أعرف من أنت او لم يكن بامكانى لعب الورق معك.

Er weiß, wer Sie sind. Oder besser: Er weiß, wer Sie waren.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

Ich hatte den Eindruck, diese Leute wussten nicht, wer Sie sind, dass nur ich es wusste.
بدا وكأنه لم يكن احد منهم يعرف من انت كما كنت اعرفك

Sie können nicht fort, ohne zu sagen, wer Sie sind und wohin Sie fahren. Wohin fahren Sie überhaupt?
بدون معرفة من أنتِ ، و من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة

Mit Ihren Fingerabdrücken werden wir bald rausfinden, wer Sie sind.
حسناً , اصبحنا نملك بصماتكِ الآن لذا سنعرف من تكونين قريباً

Ich weiß nicht, wer Sie sind, oder was Sie wollen, aber es gibt in dieser Stadt Leute, die ihn lieben und beschützen werden.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه

Mode, ob Sie sie nun mögen oder nicht, hilft Ihnen dabei, der Welt zu zeigen, wer Sie sind.
الموضة، سواء أعجبتكم أم لا، تساعدكم على تصور من أنتم للعالم

Unerheblich, wer Sie sind oder was sie erleben, sie drücken sich aus.
لا يهم من يكونون أو ماذا رأوا إنهم يستخدمون كل ذلك

Ich weiß, wer Sie sind, und ich brauche nicht Sie, sondern Ihren Bruder.
أجل, أجل, أنا أعرف من أنتَ و لا أحتاجُكَ, أنا أحتاج أخِيك.

Seid heute wissen wir, wer Sie sind.
نحن لَمْ نَعْرفْ مَنْ أنت كُنْتَ حتى اليوم. إتّصلنَا بعائلتِكَ.

wer Sie sind, wie sie starben, manchmal sogar... wer sie getötet hat.
من هم ، وكيف هم ماتوا، حتى أحيانا من الذي قتلهم

Ich meine, ich wusste, wer Sie sind, ich wusste nur nicht, wer Sie sind.
أعني ,أعلم من أنتي لكني لا أعلم من أنتي . أنا أسف جدا

Ich weiß, wer Sie sind.
أعرف مَن تكونين

Wichtig ist, wer Sie sind.
ليس مُهماً من أكون، المُهم هُو من تكون أنت.

Keine Sorge, ich weiß, wer Sie sind. Bin ständig auf Ihrer Website.
لاتقلقا، أعلم من أنتما تماماً لم أغادر صفحتكما الالكترونية أبداً

Meine Freunde und ich spekulierten über Sie, versuchten zu bestimmen, wer Sie sind und was Sie tun.
أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟