| Wer sind die Guten Typen hier, die Medien Konzerne, oder die Internet-Typen? | Open Subtitles | من هم الأشخاص الأخيار هنا، شركات الإنتاج أو مستعملي الأنترت الأحرار؟ |
| Da Eigentum mit Kontrolle verbunden ist, wie ich später erläutern werde, kann ein Blick auf Eigentumsnetzwerke tatsächlich Antworten liefern auf Fragen wie, wer sind die Hauptakteure? | TED | حسناً، بما أن الملكية مرتبطة بالسيطرة، كما سأوضح لاحقاً، تفحص شبكات الملكية يمكن في الواقع أن يعطيك إجابات لأسئلة مثل، من هم اللاعبين الكبار؟ |
| Also, wer sind die Leute, die uns herzlich willkommen heißen? | TED | حسناً.. من هم الناس الذين قد يرحبوا بنا ترحيباً حاراً؟ |
| Wer sind die Gewinner und wer die Verlierer im Iran? | TED | من هم الفائزون و من هم الخاسرون في إيران ؟ |
| Wer sind die Kerle und was wollen sie von der Kleinen? | Open Subtitles | من هم أولئك الرجال ولماذا هم يطاردون تلك الفتات؟ |
| Wer sind die sittenlosesten, verdorbensten Weiber von ganz Rom? | Open Subtitles | من هم الفاسقات الأكثر فسقاً في كل من روما؟ |
| Aber die haben es angelegt, nicht ich. Wer sind die? | Open Subtitles | ولكن هم الذين وضعوها، أنا لم أفعل من هم ؟ |
| Also wer sind die zwei Kerle, die du hier rein gelassen hast? | Open Subtitles | الان, من هم الرجلين الذى سمحت لهم بالدخول؟ |
| Also, wer sind die 3 Weisesten, Intelligentesten, | Open Subtitles | من هم الثلاثة الاكثر براعة الاكثر ذكاء , الاكثر تفهما |
| Dafür kämpfen sie. Und die anderen, wer sind die? | Open Subtitles | إنهم يحاربون من أجل مدينتهم والآخرون, من هم ؟ |
| Wer sind diese Leute, die er rekrutiert? | Open Subtitles | من هم أولئك الأشخاص الذين جنّدهم؟ وكالة المخابرات المركزية |
| Wer sind die sechs, die für dich stimmen? | Open Subtitles | من هم الستة الذين وافقوا على التخلي عن علاوتهم ؟ |
| Ich weiß, wer Vizedirektor Spiller ist, aber wer sind die anderen beiden? | Open Subtitles | أنا أعرف من نائب مدير ولكن من هم الاثنان الآخران؟ |
| Wer sind die Lieferanten, die Händler, über welche Routen schmuggelt er Drogen? | Open Subtitles | من هم الموردون والتجار؟ وما هي طرقات تهريب المخدرات خاصته؟ |
| Die Leute, die dich zu dem Rennen gezwungen haben, wer sind sie? | Open Subtitles | الناس الذين أجبروكِ على السباق , من هم ؟ |
| Wer sind die Hauptkunden der Zukunft? | TED | من هم زبائننا الرئيسيون في المستقبل؟ |
| Wer sind die faulen Eier?" Eine schlechte Frage. | TED | من هم التفاح الفاسد؟" حسنا، هذا سؤال خاطئ. |
| ", "Wer sind meine Freunde?" - um die Faszination für soziale Komplexität und die narrative Intelligenz auszuleben, die den Großteil ihres Spielverhaltens bestimmt und den Vorteil mit sich bringt zu erkennen, dass wir viele Entscheidungsmöglichkeiten im Leben und in unseren Verhaltensweisen haben. | TED | من هم أصدقائي؟ لممارسة مودة التعقيد الإجتماعي والذكاء السردي الذي يدفع أغلب سلوكيات اللعب لديهم، والذي يتضمن القيم حول ملاحظة أن لدينا الكثير من الخيارات في حياتنا و طريقة ارشادنا لأنفسنا. |
| HORATIO: Wer sind diese Leute, die mich sprechen wollen? | Open Subtitles | من هم الذين يريدون التكلم معـي ؟ |
| Die Typen, denen du nachschleichst, wer sind die? | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص الذين تتحقق عنهم من هم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 