عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wer würde es wagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من يجرؤ
| Wer würde es wagen, den ungastlichen Gipfel zu besteigen? | Open Subtitles | من يجرؤ على أن يحط قدمه على هذا الجبل القاسي؟ |
| Das kann nicht sein, mein Löwe. Wer würde es wagen? | Open Subtitles | هذا مستحيل يا أسدي، من يجرؤ على ذلك؟ |
| Wer würde es wagen, einen Einwand gegen das Offensichtliche zu haben? | Open Subtitles | من يجرؤ على الإعتراض لما هو واضح؟ |
| Wer würde es wagen? | Open Subtitles | من يجرؤ |