| Aber Wer weiß schon, was wirklich unter der Bettdecke geschieht, nicht wahr? | TED | لكن من يدري ماذا يحدث حقّاً تحت الأغطية، أليس كذلك؟ |
| Wer weiß schon, was für Wunder aus Mangel an Kraft zum Überleben ausgestorben sind? | Open Subtitles | من يدري كم من الأشياء المدهشة انقرضت من العالم كي تبقى القوّة |
| Wer weiß schon, was die Wahrheit ist und was eine Lüge? | Open Subtitles | من يدري ما الحقيقة وما الكذب ؟ |
| Wer weiß schon, was in dieser neuen Welt richtig und falsch ist? | Open Subtitles | من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟ |
| Wer weiß schon, was man von einem Abschluss in beispielsweise Kanadastudien erwarten kann. | TED | من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية. |
| Wer weiß schon, wieviele solche Nächte mir noch bleiben? | Open Subtitles | أقصد.. من يعلم كم تبقّى لي من ليالي كهذه؟ |
| Wer weiß schon, was das alles für ein Zeug ist? | Open Subtitles | نعم ، من يعلم ما هيّ هذهِ الأشياء جميعُها؟ |
| Aber Wer weiß schon, wann es so weit sein wird. Nimm es einfach. | Open Subtitles | من يدري متى سيحدث هذا خذيها فحسب |
| Wer weiß schon, bei wievielen Sie Krebs verursacht haben. | Open Subtitles | من يدري كم تسببت بأمراض مسرطنة؟ لا أعرف |
| Wer weiß schon, was passieren wird? Was, wenn du verlierst? | Open Subtitles | من يدري ما سيحدث، ماذا إن خسرت؟ |
| - Wer weiß schon, was da los ist! | Open Subtitles | مع وجود القوات البحرية في (جيتمو) من يدري ما يحدث هناك؟ |
| Wer weiß schon, zu was die fähig sind. | Open Subtitles | من يدري ماذا هم قادرين عليه |
| Wer weiß schon, was kommt? | Open Subtitles | من يدري ما القادم؟ |
| Locke ist draußen im Dschungel und jagt irgendwas. Wer weiß schon, wo der steckt? | Open Subtitles | لوك ذهب بداخل الغابة للصيد, من يعرف أين هو |
| Vielleicht. Wer weiß schon, was Geister denken. | Open Subtitles | أعتقد , من يعرف ما الذي تفكر فيه الأرواح على أي حال |
| Wer weiß schon wie man wird, nach all den Jahren dort draußen. | Open Subtitles | من يعرف ماذا اصبح بعد كلّ هذه السنوات هناك؟ |
| Aber Edward, Wer weiß schon, woran er wirklich glaubt? | Open Subtitles | لكن إدوارد.. من يعرف ماهو مذهبه الحقيقي؟ |
| Wer weiß schon, wieso einer was tut? | Open Subtitles | من يعلم لمَ يقم أيّ شخص بأيّ شيء؟ |
| Ich meine, Wer weiß schon, wie lange es diesmal hält. | Open Subtitles | انا اعني, من يعلم من الوقت سيدوم هذا؟ |
| Komm, Jo, Wer weiß schon, was das ist. | Open Subtitles | هيا جو ، من يعلم ما هو الحب حقاً ؟ |
| Wer weiß schon, warum Babys etwas machen? | Open Subtitles | من يعلم لم يفعل الرضّاع الأشياء؟ |
| Wer weiß schon, was morgen kommt? | Open Subtitles | هنالك سؤال عن المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 