"wer weiß was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من يعلم ما
• نعلم ما يدبّره
• يعلم ماذا

Auf der einen Seite also ist es einfach unglaublich, wie weit wir gekommen sind, aber wer weiß, was für Hindernisse wir in der Zukunft finden werden.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

Nur bei Vollmond, aber jetzt hat er vermehrte Stärke und wer weiß was sonst noch.
فقط خلال ليلة أكتمال القمر، الآن قواه تزيد، و من يعلم ما غير ذلك.

Wer weiß, was passieren könnte.
أعني, من يعلم ما قد يحدث مع هذه الأشياء, كما تعلم

Pitch ist da draußen und tut wer weiß was!
(بيتش) بالخارج لا نعلم ما يدبّره لنا

Und wer weiß, was dir passiert, wenn ich nicht da bin.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

Sicher, momentan ist nicht 1 985... aber wer weiß, was die Zukunft noch bringt.
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Wer weiß, was der Tag bringt, ehe die Sonne untergeht.
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟

Wer weiß, was für komisches Zeug hier noch auftaucht.
تعلمين ، من يعلم ما قد يحدث من أشياء غريبة هنا

Wer weiß, was ihm sonst für böse Dinge widerfahren.
أعني من يعلم ما نوع الأشرار اللذين قد يهاجموه

Wer weiß, was mir bevorsteht.
من جهاز صنعه الإنشنتس ، أعني من يعلم ما هو نوع الآثار الطويلة الأجل التي يمكن أن تحدث لي ؟

Wer weiß, was aus Junpei geworden wäre, wenn er noch am Leben wäre.
من يعلم ما سيكون عليه جونبي اذا ما كان حياً

Wer weiß, was er finden wird oder wer ihn findet?
مع ذلك , فإنه يبدو تصرفاً غير حكيم من يعلم ما الذي سيجده أو من سيعثر عليه

Wer weiß, was passiert wäre, wenn er nicht da gewesen wäre.
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Hübsches, junges Ding mit ehrgeiziger Mutter, die die Werbetrommel rührt und wer weiß was noch, wenn während der Séance das Licht ausgeht.
فتاةٌ جميلة شابة مع أمٍ تتولى ترويجها أمام الكل، ومن يعلم ماذا يحصل عندما تنطفئُ الأنوار، في جلسة التحدثُ للأرواح

Wer weiß, was der mal wieder im Kopf hat.
يفترض به أن يكون هنا و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟