| Wer will denn weg? Das ist ein Knaller. | Open Subtitles | من يريد أن يغادر يا رجل هذه ثرثره و كلام فارغ |
| Wer will denn in einem Haus mit lauter Strebern abhängen? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى منزل مليء بمهووسي الدراسة؟ |
| Schon gut. Wer will denn schon tanzen? | Open Subtitles | لا بأس من يريد أن يرقص على أي حال، صحيح ؟ |
| Wer will denn da unten sitzen? | Open Subtitles | مَن يود الجلوس في الأسفل؟ |
| Wer will denn da unten sitzen? | Open Subtitles | مَن يود الجلوس في الأسفل؟ |
| Wer will denn einen guten Tod? Die Zielvorgabe muss doch sein, gar keinen Tod zu erleiden! - Du? | Open Subtitles | من يريد أن يموت جيدا, من المؤكد أن الخصم لا يريد أن يموت جيدا |
| Er sagte: "Wer will denn schon von irgendwelchen unsinnigen Emotionen herunter gezogen werden?" | TED | قال "من يريد أن يكون مثقلا ببعض المشاعر التافهة؟" |
| Ich meine, Wer will denn einen Fußball oder einen Baseball? | Open Subtitles | أعني، من يريد كرة قدم أو كرة قاعدة |
| Wer will denn anständig sein? | Open Subtitles | من يريد أن يكون متزنا ؟ |
| Wer will denn nun was? | Open Subtitles | من يريد مثل هذا؟ |
| Wer will denn mit ihm reden? | Open Subtitles | من يريد التحدث معه ؟ |
| - Wer will denn schon ewig leben? | Open Subtitles | حسناً , من يريد العيش للأبد ؟ |
| Das ist immer noch Amerika! Wer will denn einen Cowboy im Weißen Haus haben? | Open Subtitles | ،(فما زلنا في (أمريكا من يريد رؤية راعي بقر بالبيت الأبيض؟ |
| Das ist immer noch Amerika! Wer will denn einen Cowboy im Weißen Haus haben? | Open Subtitles | فما زلنا في (أمريكا)، من يريد رؤية راعي بقر بالبيت الأبيض؟ |
| - Wer will denn tot sein? | Open Subtitles | - من يريد أن يموت؟ |
| Wer will denn das? | Open Subtitles | من يريد هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 