"wer wir sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من نحن
• مَن نكون
• هويتنا
• من نكون
• طبيعتنا
• ماهيتنا
• هوياتنا
• ننسى حقيقتنا
• ما نحن عليه
• مَن نحن

Es geht darum, wer wir sind, da muss ich einfach neugierig sein.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

Wir sind, wer wir sind... auch wenn wir es manchmal vergessen.
.نحن من نكون .. حتى لو نسينا أحياناً من نحن

Es verbleibt in uns, eine Geschichte, die wir uns selbst erzählen, damit wir wissen, wer wir sind...
بل سيظلّ فينا، قصّة نرويها لأنفسنا كيلا ننسى مَن نكون.

Bei erfundener Literatur geht es nicht notwendigerweise darum zu schreiben, wer wir sind oder was wir wissen oder was unsere Identität ausmacht.
فالأدب الخيالي لا يتناول بالضرورة الكتابة عن كينونتنا أو مُدركاتنا أو ماهية هويتنا.

Unsere Körper beheimaten Billionen von Mikroben, und diese Kreaturen definieren, wer wir sind.
أجسامنا هي منزل لبلايّن من المايكروبات، و هذه الكائنات تحدد من نكون.

Wir dürfen nicht sein, wer wir sind.
لا يسمح لنا أن نكون على طبيعتنا.

Nur, wenn er freundlich ist, und wenn man bedenkt, wer wir sind, ist das unwahrscheinlich.
إلا إذا كان ودية، التي يعد من نحن وما نقوم به، وليس على الارجح.

Wollen wir die 90 % davon überzeugen, dass wir 10 % nicht gefährlich sind, müssen wir ihnen offen zeigen, wer wir sind.
نحن سنقوم بإقناع نسبة تسعون بالمائة لكى يهتموا بأمرنا اللعين نحن نسبة العشرة بالمائة يجب أن نجعلهم يعلمون من نحن

Gewiss sind Sie nicht überrascht. Sie wissen doch, wer wir sind.
جديا لا يجب أن تكون متفاجئا انت تعرف من نحن

Die Destiny fängt nun an uns zu verstehen-- wer wir sind, wie wir ticken.
فى فضاء خالى السفينه بدئت فى فهمنا من نحن ما الذى يجعلنا نتحرك

Wir müssen wissen, wer wir sind, sonst lachen die über uns.
نحتاج ان نعلم من نحن او سيظنوا من اننا أضحوكه

Manchmal sagt uns die Wissenschaft etwas über uns selbst sie sagt uns wer wir sind.
أحياناً علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن.

Woher wissen Sie überhaupt, wer wir sind?
كيف تعرف مَن نكون أصلاً؟

Jeder weiß wer wir sind.
الجميع يعرف مَن نكون.

Vier klitzekleine Dateien, wo drinsteht wer wir sind, was wir tun, was über unser Sicherheitsgebäude und unsere Verknüpfung mit der Regierung.
أربعة ملفات صغيرة قليلا ، إلا أنها تحدد هويتنا ما نقوم به ، مكاننا السري و علاقاتنا بالحكومة

In diesem Krieg eine Gefahr es gibt. Zu vergessen, wer wir sind.
فى هذه الحرب, الخطر يكمن فى فقدان هويتنا

Aber wir haben keinen Zugriff. Sie weiß nicht, wer wir sind.
ولكن لا نستطيع الولوج إليه، فهو لا يعرف من نكون.

Wir sind nicht, wer wir sind.
لسنا علي طبيعتنا في هذا المكان

Ich mache diese Arbeit, weil ich glaube, dass die übersehenen Menschen, in allen unseren Gemeinschaften, etwas Wichtiges über uns selbst sagen, wer wir sind.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

Wissen Sie, ich glaube, dass unsere Entscheidungen und unsere Fehler definieren, wer wir sind, aber neuerdings bin ich mir nicht mehr sicher.
أتعلم ، أؤمن أن قراراتنا و أخطائنا هي التي تحدد هوياتنا لكن مؤخرا لم أعد متيقنة

Wir sind, wer wir sind und das war's, weißt du?
لا يمكننا أن ننسى حقيقتنا هذا كل ما بالأمر

Alles, was wir darüber wissen, wie wir sein können, wer wir sind, kommt aus Geschichten.
ما نعرفه عن كيف أصبحنا ما نحن عليه يأتي من القصص.

Doch sie werden wissen, wer wir sind und was wir getan haben.
لكنهم سيعرفون مَن نحن وماذا فعلنا.