عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wer zählt schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من يحسب
-
من يعد
| Es waren eher 10 Monate, aber wer zählt schon mit? | Open Subtitles | , أستلزمه الأمر أكثر من عشر شهور لكن من يحسب ؟ |
| Seit 6 1/2 Jahren, aber wer zählt schon! | Open Subtitles | ستة أعوام و نصف ، لكن من يحسب ؟ |
| Aber wer zählt schon mit? | Open Subtitles | لكن من يحسب ؟ |
| Und einen halben. Aber wer zählt schon? | Open Subtitles | و نصف - و لكن من يعد الأيام ؟ |
| Aber wer zählt schon? | Open Subtitles | لكن من يعد |