"werbespots" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإعلانات
• إعلانات
• بالإعلانات
• في الاعلانات
• تلفزيونية
• إعلاناتي
• الأعلانات

Wir analysieren Werbespots und Nachrichten. Sehen, wie die Öffentlichkeit ausgetrickst wird.
لقد جربنا الإعلانات التجارية و الأخبار العلمية لمعرفة كيفية

willst du behaupten, die senden den Leuten Werbespots in die Träume?
أتقولين إنهم يبثّون الإعلانات الدعائية داخل أحلام الناس؟

Ich geb dir meine Kassette, da sind alle Werbespots drauf, die ich gemacht hab.
هذا شريط لي، ويحتوي كل الإعلانات التي قدمتها

Ich wette, dass viele von Ihnen Werbespots von Apple gesehen haben, die mit ihrer Brillianz und Einfachheit jeden PC verblüffen.
أنا متأكد أن أكثركم قد شاهد إعلانات آبل الذي ينغز في الحاسب لذكائهم وبساطتهم

Ich mache Werbespots an drei Tagen bei einem Dreh in New York.
حسناً أنا أقوم بالإعلانات لمثل ثلاثة أيام في تصوير في مدينة نيويورك

Ich mache weiter Werbespots und dann kannst du dir bald das Haus kaufen.
سأستمر بالعمل في الاعلانات وقريبا جدا ستتمكن من شراء محلك

Jahrhunderts. Es ist schon bei zahllosen Filme und Werbespots verwendet wurden. Aber was ist es und warum klingt es so?
لقد قُدِّمت في أفلام وإعلانات تلفزيونية لا تحصى ولكن ما هي ولماذا تبدو بهذه الطريقة ؟

Du hast meine Werbespots gesehen.
لقد رأيت إعلاناتي في وسائل الإعلام

Und was ist mit den Werbespots, die seit einer Woche laufen?
وماذا بشأن تلك الأعلانات بالتلفزيون طوال الأسبوع؟

Sie ist übermüdet, froh nicht mehr schwanger zu sein. Weint bei Werbespots.
إنّها متعبة، ومسرورة لأنّها لم تعد حبلى وتبكي عند مشاهدة الإعلانات التجاريّة

Und machst du auch Werbespots?
واتاني الإعتقاد هل تصور أفلام الإعلانات التجارية؟

Eine Situation, die in diesen Werbespots nicht vorkommt.
هذا موقف لم يشيروا إليه في تلك الإعلانات التجارية

Auf ihrer Website schreiben sie, dass ihre Pferde in Werbespots und Filmen mitspielen.
يذكرون في موقعهم ان خيولهم يظهرون في الإعلانات والأفلام

Welcher Idiot sendet diese Werbespots noch?
من هذا الأحمق الذي لا يزال يبث هذه الإعلانات ؟

Und Hasbro hat das so gemacht, dass nur Mädchen auf den Verpackungen oder in den Werbespots abgebildet sind, die Öfen ganz bunt geblümt sind und sogar in Hellrosa und Lila. Sehr geschlechtsspezifische Farben für Frauen, oder?
والطريقة التي فعلوا بها هذا أنهم استخدموا الفتيات فقط على الصناديق أو في الإعلانات التجارية، وكان هناك مطبوعات من الزهور في جميع أنحاء أفران بلون وردي وقرمزي ألوان مخصوصة للفتيات فقط ، أليس كذلك ؟

Ich meine, so viele der Werbespots, die dort gezeigt werden - als Botschaft, was wird darin wirklich gesagt?
يعني، الكثير من الإعلانات التجارية التي تأتي من هناك -- في طريق رسالة، ما يقال حقاً؟

Werbespots im Super Bowl, dem Sender geht einer ab!
إننا نتحدث عن حدثٍ إعلامي هنا عن بعض الإعلانات اثناء بث مباريات السنة الكبرى ستحدث الشبكة التلفزيونية ضجة كبيرة...

Sieben Werbespots zum Schnäppchenpreis von $6.500.
سبعة الإعلانات التجارية للسعر مخفضة بشدة من 6500 $.

Er funktioniert auch bei vielen anderen Dingen, von Formen bis hin zu Werbespots.
بل يعمل في كل شيء من الأشكال حتى إعلانات السوبر بول.

Einer der Werbespots der Kohleindustrie um Weihnachten war dieser.
أحد إعلانات مصانع الفحم قرابة الكريسماس كان هذا.

Du machst Werbespots.
أنت تقوم بالإعلانات

Nur dass er Werbespots macht und ich wie er aussehe.
باستثناء أنه يعمل في الاعلانات وانا أشبهه

Was du brauchst, ist eine Blitzaktion mithilfe der Medien... Werbespots, Anschlagtafeln.
ماتحتاجه هو الإعلام القوي ... إعلانات تلفزيونية ، اللوحات الإعلانية

- Oder berüchtigt. - Sie kennen meine Werbespots.
أو سيء السمعة لقد رأيتم إعلاناتي

Na ja, so verdiene ich mein Geld. Ich mache Werbespots.
هذا هو ما أقوم به , صناعة الأعلانات التلفزيزنية