"werde dafür sorgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتأكد
• سأحرص
• سوف أتأكد

Ich werde dafür sorgen, dass man sich um Ihre Mutter kümmert.
سأتأكد من الرعاية التامة لوالدتك اثناء غيابك

Ich werde dafür sorgen, dass das Verteidigungsminister davon erfährt.
.سأتأكد أن وزير الدفاع والوزارة نفسها على علم بهذا

Ich werde dafür sorgen, dass mir das ganze Land glaubt.
سأحرص على كل شخص في هذا البلاد سيسمع و يشاهد هذا أيضاً

Schlimmer. Ich werde dafür sorgen, dass Sie niemand einstellt.
،لا، بل ستحصلين على ماهو أسوأ أي سأحرص على ألاّ يوظّفك أي أحد، ثانيةً

Ich werde dafür sorgen, dass der Kaiser es umgehend erhält... und Ihr könnt sicher sein, dass er es... mit dem größten Vergnügen entgegennimmt.
سوف أتأكد بأن يتم تسليم هذا الى الإمبراطور فورا ويمكنك التأكد من أنه سيستلمها

General, ich werde dafür sorgen, dass wir uns ein wenig ausruhen.
جنرال,سوف أتأكد من حصولنا على بعض الراحة

Du wirst niemals freigelassen! Ich werde dafür sorgen, dass du nie wieder das Tageslicht siehst.
للذي فعلته , سأتأكد بأن لا ترى النور مطلقاً

Ich werde dafür sorgen, dass Sie eine signierte Erstausgabe kriegen.
اسمع ، سأتأكد من حصولك على نسخة موقعة عندما ينشر الكتاب

Geh. Ich werde dafür sorgen, dass du dein Geld für heute kriegst.
سأغطي عن وقتك هنا,فقط ارحلي وانا سأتأكد من دفع لك لهذا اليوم, اتفقنا؟

Ich werde dafür sorgen, dass deine Mutter die Ruhe bekommt, die sie braucht.
سأتأكد من امك ستحصل على الراحه التي تحتاجها

Oder ich werde dafür sorgen, dass Sie auch in diesem verdammten Flugzeug sind.
وإلا سأتأكد أن تكون على هذه الطائرة أيضاً

Ich werde dafür sorgen, dass deine Hilfe für die Russen nicht so reibungslos läuft wie erwartet.
سأتأكد من أن خطتك لمساعدة أصدقائك الروس لن تسير كما يتوقعون

Ich werde dafür sorgen, dass sie lang genug leben, um mitzukriegen, wie ihre Eingeweide schmecken.
سأحرص على أن يعيشا بما يكفي ليعرفا الطعم اللذيذ لأمعائهما

Mag sein, dass er noch einen kleinen Stups braucht, aber ich werde dafür sorgen, dass er mitmacht.
ربما يحتاج إلى توجيه صغير فحسب لكنني سأحرص أنه سيلعب دوره

Egal welchen Film ich als nächstes drehe, ich werde dafür sorgen, dass du auch drin bist.
في أفلامي القادمة، سأحرص على دور لك فيهم

Ich werde dafür sorgen, dass das nicht mehr passiert. Natürlich.
حسنًا، حسنًا، سأحرص بأن لا يحدث هذا مجددًا أبدًا

Heute. Aber ich werde dafür sorgen, dass sie mir Recht geben. Dass sie erkennen, wer du wirklich bist.
اليوم، سأحرص أنْ يروا الأمور على طريقتي أنْ يروك على حقيقتك

Und ich werde dafür sorgen, dass unser Unternehmen seinen Anteil am Park wesentlich erhöhen wird.
سأحرص أن تقوم شركتنا بزيادة حصصنا في الحديقة

Ich werde dafür sorgen, dass die OP-Schwester... deine Makrodissektoren von deinen Mikros trennt.
سوف أتأكد من أن تقوم الممرضة بالفصل بين مقبضي مجهرك.

Ich werde dafür sorgen, dass das nicht umsonst gewesen ist.
مهلا، سوف أتأكد أن هذا الأمر يستحق ما حصل

Es ist nicht in Ordnung was passiert ist ich werde dafür sorgen,das jeder erfährt das du unschuldig bist das du sie geliebt hast.
مهما يحدث سوف أتأكد أن كل شخص يعرف أنك برىء... وأنك أحببتها.

Und ich werde dafür sorgen, dass Sie das auch tun.
وأنا سوف أتأكد من أن تظهروا كذلك، أيضا.