"werde ich dich töten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأقتلك
• سوف أقتلك
• سأقتلكِ
• فسأقتلك
• فسأقتلكِ
• فسوف أقتلك

Ich bedaure dich. Und wenn die Vampire kommen, werde ich dich töten.
حسناً ، أنا بالفعل أشعر بالأسى لأجلك ومصاصي الدماء هؤلاء يبدأون الطعام ، سأقتلك بنفسي

Glaub mir, Kramer, mit einer legalen Erlaubnis werde ich dich töten.
صدّقني يا كرايمر، عندما تواتي الفرصة القانونية، سأقتلك.

Wenn Sydney auch nur irgendwie Opfer deines falschen Spiels wird, werde ich dich töten.
وإذا سدني، في أية حال، تصبح الضحيّة إلى مرحلتك النهائية، أنا سأقتلك.

Du weißt, womit ich meinen Lebensunterhalt verdiene. Wenn du irgendwas versuchst, werde ich dich töten.
تعرف ما هو عملي , أذا حاولت فعل أي شيء سوف أقتلك

wenn du mich oder meine Familie weiterhin in irgendeiner Weise bedrohst, dann werde ich dich töten.
لو واصلتِ تهديدكِ لي أولعائلتيبأيطريقة... سأقتلكِ

Wenn ihr je etwas tut, was ihm oder dieser Familie schadet, werde ich dich töten.
و الآن إذا فعلت أي شيء لإيذائه أو أي فرد من تلك العائلة... فسأقتلك

Wenn Sydney auch nur irgendwie Opfer deines falschen Spiels wird, werde ich dich töten.
أريد جعل الشيء واضح جدا إليك. وإذا سدني، في أية حال، يصبح ضحيّة إلى مرحلتك النهائية، أنا سأقتلك

Wenn ich dich das nächste Mal allein antreffe, werde ich dich töten.
في الدقيقة التالية التي تجد نفسك فيها وحيداً, سأقتلك

Verstehst du, wenn ich meine Fähigkeit zurück bekomme, werde ich dich töten und deine Schwester.
, كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك

Wenn es so ist, wie du sagst, werde ich deinen Kniefall erwidern, aber wenn du dein Wort brichst, werde ich dich töten.
إن كنت على حق سأركع أمامك وإن كنت مخطأ سأقتلك

Wenn vor Furcht und Schmerzen dein Körper zittert, werde ich dich töten.
عندما يكون ألمك بدافع الخوف حينها سأقتلك

Ja, ich mag ja fahren, aber wenn du in meinem Truck kotzt, werde ich dich töten.
أجل، ربّما سأسوق، لكن إن تقيّأت في شاحنتي، سأقتلك.

Wenn du so etwas in der Art erneut versuchst, werde ich dich töten und ich werde diese kleine Katzenschlampe häuten.
لو جربتِ شيء كهذا مجدداً، سأقتلك وسأسلخ تلك القطة العاهرة، هل تسمعين؟

Ich werde warten bis du deine Arbeit vollendet hast. Dann werde ich dich töten
سأنتظر حتى تُنهي العمل ثم سأقتلك

Dann, wenn diese Mission vorbei ist, werde ich dich töten.
إذاً بعد أن تنتهى هذه المهمه سأقتلك

Wenn du mich je wieder anlügst, werde ich dich töten.
، اذا كذبت علي مرة أخرى أنا سأقتلك

Alice, wenn du mich da draussen auslachst, werde ich dich töten.
أليس ، إذا كنت بالخارج تضحكين علي سوف أقتلك

Ich wünsche dir endlose Siege auf dem Schlachtfeld, denn falls du hierher zurückkehrst, werde ich dich töten.
أتمني أن تنتصِر في المعركة، أخي لأنهُ عندما تعود هُنا، سوف أقتلك.

Wenn du mir nicht sagst, wo er ist, werde ich dich töten, eigenhändig, das schwöre ich!
-أين هو؟ إن لم تخبريني بمكانه فسأقتلكِ بنفسي، أقسم بالله، سأقتلكِ بنفسي

Und das nächste Mal, wenn du mir begegnest, werde ich dich töten.
وبالمرة التالية التي سأراك فيها، فسأقتلك

Aber ich schwöre bei Gott, wenn du nicht sofort aufstehst, werde ich dich töten.
ولكنني أقسم بالله إن لم تقومي حالاً، فسأقتلكِ

Und falls das, was du verbirgst, sie in irgendeiner Weise verletzt, dann werde ich dich töten.
لكن أن كان ما تَخبئه يؤذيهم بأى حال فسوف أقتلك