"werde nicht zulassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن أسمح
• لن ادع
• لنّ أسمح
• لن أترك
• لن أدع
• لن اسمح
• لن أقف
• لن تسمح لك
• لَنْ أَتْركَ
• وسأساعدك لن اتركههم

Aber ich kann nicht... lch werde nicht zulassen, dass mein Sohn versklavt wird.
لكني لا أستطيع لن أسمح أن يكون ولدي عبدا

Ich werde nicht zulassen, dass unser Glauben angegriffen wird.
لن أسمح بأن تضرب قناعات شعبنا بأساليب كهذه

ich sagte: "Krebs ist nur eine Seite in meinem Leben, und ich werde nicht zulassen, dass diese Seite den Rest meines Lebens beeinflusst."
قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي

Du musst dir um nichts Sorgen machen. Ich werde nicht zulassen das dir irgendwas zustößt.
لايوجدما تقلقيحياله، لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروه لكِ.

Doch ich werde nicht zulassen, dass Mary etwas passiert.
لكن كل ما أعرفه الان هو أني لن أترك شيئا يحدث لماري

Ich verspreche, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas geschieht, Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.

Ich werde nicht zulassen, dass der First Lady etwas geschieht.
جل الكلام هو أنني لن اسمح بإلحاق ضرر بالسيدة الأولي

Ich werde nicht zulassen, dass unser Name in den Schmutz gezogen wird.
لن أسمح برؤية اسم عائلتنا يمرّغ في الطين مرة أخرى

- Ich werde nicht zulassen, dass dieser Schläger mir meine Pläne durchkreuzt, okay?
هذا يفسر ، لماذا تكرهي رجال الشرطة. أنا لن أسمح بذلك السفاح في الوقوف في طريق ،تخطيطي حسناً ؟

Pam, was immer die Obrigkeit entscheidet, ich werde nicht zulassen, dass du irgendeine Verantwortung übernimmst.
مهما يكن قرار السلطة، لن أسمح لكِ بتحمل أيّ مسؤولية

Ich werde nicht zulassen, das du in so ein unheimliches Opferritual reingezogen wirst.
لن أسمح أنّ يُضحى بكِ بشعائر غريبة الأطوار

Ich werde nicht zulassen das dieser Dämon einige nette, süße, unschuldige Mädchen tötet, die noch nichtmal flach gelegt wurden.
أنا لن ادع تلك الكائنة الشيطانية تقتل فتاة بريئة و لطيفة التي لم تتغازل بعد

Ich werde nicht zulassen, daß meine Crew meiner Frau dabei zusieht, wie sie nackt für einen Nickel tanzt und damit Basta!
لن ادع طاقمي يشاهدون زوجتي ترقص عارية لكل 5 سنتات، وذلك قراري!

Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.
اسمعي لي لن ادع اي شيء يحدث لكِ

Hey. Ich verspreche dir, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
أوعدكِ، أنّني لنّ أسمح بأنّ يصيبكِ مكروهاً.

Ich werde nicht zulassen, dass die Welt in die Hände von ein paar Freaks gerät.
لن أترك العالم يسيطر عليه مجموعة من المسوخ.

"Ich werde nicht zulassen, dass sich jemand in Kira's Angelegenheiten einmischt."
لن أدع أي شخص يعترض على ما يقوم به كيرا

Ich werde nicht zulassen,... dass du mir mein Leben versaust, Mum.
فأنا لن اسمح لك بتخريب حياتي، امي

Ich werde nicht zulassen das unschuldige Zivilisten getötet werden, weil Sie beschlossen, zu ignorieren was direkt vor Ihrer Nase vor sich geht.
لن أقف وأدع مواطنين بُراء يُقتلون لأنّكم اخترتم تجاهل ما كان نصب أعينكم.

Peg, ich werde nicht zulassen, dass du das dem Jungen antust.
الوتد، وأنا لن تسمح لك قيام بذلك إلى الصبي.

Ich werde nicht zulassen, dass ein anderer meine Bücher anrührt.
أنا لَنْ أَتْركَه. أنا لَنْ أَتْركَ أي شخص آخر يَمْسُّ كُتُبَي.

Ich bin bei dir. Ich helfe dir. Ich werde nicht zulassen, dass...
تذكر ، سأكون معك ، وسأساعدك لن اتركههم