"werden wir sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنرى
• سوف نرى
• سنري
• سنكتشف

- Maschinen kleine Fahrt voraus. - Jetzt werden wir sehen.
كلا المحركين للأمام بأقصى سرعة والآن سنرى

In der Erde, im verrottenden Holz, in der unendlichen Dunkelheit werden wir sehen, hören und fühlen.
في الأرضِ، في الخشبِ المتعفن في الظلامِ الابدي سنرى

Was werden wir sehen? Denkst du, ein Spion meldet sich bei dir?
سنرى ماذا، أيها المعتوه، أتعتقد أنك ستتمكن من جاسوس؟

Also, in ein paar Stunden, werde ich einen Durchsuchungsbeschluss,... um ihr Ihre Garage und Ihr kleines Clubhaus zu durchsuchen, haben... und dann werden wir sehen, wie schwärmerisch Sie dann sind.
الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك

Irgendwann werden wir sehen, ob wir all unsere menschlichen Sinne einsetzen. Und wir werden die Mittel haben, um die Handlung wie gewünscht zu erleben.
في النهاية، سنري إن كانت كل حواسنا البشرية قد تم تَوظِفها، وستكون لدينا القوة لنعيش قصة أي طريق نختاره.

Schätze, das werden wir sehen.
اظن اننا سنكتشف هذا

Das werden wir sehen. Denken Sie an Ihre Geheimhaltungsvereinbarung?
سنرى , لست بحاجة لتذكيرك , بإتفاق عدم الكشف الذي وقعتيه

Sie erhalten zwei Monate Training, dann werden wir sehen, wer von Ihnen das erste Geschwader-Fliegerass wird.
سوف تخوضون الإختبارات لمدة شهرين بعدها سنرى من منكم سيصبح قائد سربكم الأول

Heute Nacht werden wir sehen, wie weit du zu gehen bereit bist um diese Ketten ein fuer alle Mal zu sprengen.
الليلة .. سنرى مقدار رغبتك .. فى كسر تلك السلاسل للأبد

Wenn wir drin sind und abschätze können, dann werden wir sehen wer zuerst kommt.
, عندما ندخل و نقيم الأمر سنرى من نخرجه أولاً

Und heute Nacht werde ich mir etwas Sex Parfum auftragen und du wirst dich ausziehen, und dann werden wir sehen wer der Mann ist.
و الليلة سأعطر نفسي بعطر مثير و ستكون أنت عارياً و عندها سنرى من هو الرجل

Wir wollten ihn auf Festspielen zeigen, aber so ein Typ will ihn selber verleihen, also werden wir sehen.
كنا سنقوم بعمل جولة إحتفالية لكن أظن أننا وجدنا رجلاً يريد أن ينشرها بنفسه لذا، سنرى ماذا سيحدث

Dann werden wir sehen, wie treu ein hungriger Hund wirklich ist.
و عندها سنرى كم هو الكلب الجائع وفيّ بالفعل

Sechs Monate von nun an werden wir sehen, wer immer noch nach Arbeit sucht.
ستة أشهر من الآن سنرى من الذي لا يزال يبحث عن عمل

werden wir sehen, wie ihr nur ein klein wenig erschüttert werdet?
هل سنرى رابطتكما الأخويّة تتقلقل قليلًا؟

Wirklich? Ja, sobald das neue Spektrometer da ist, werden wir sehen was das soll.
أجل، أعتقد إذن أنّنا سنرى ما الخطب حالما نحصل على المطياف الجديد.

Und sie könnte eine IH-Thrombose haben, aber das werden wir sehen, wenn wir schnell genug sind.
وقد يكون لديها تخثر داخل وداجي، لكننا سنرى ما إذا كنا اكتشفنا هذا باكرا.

Du musst dich wieder mit Gott versöhnen... dann werden wir sehen, dass alles Teil seines Plans war.
يجب أن تستقيمي في علاقتك معه وحينها سنرى بأن كل ذلك كان جزء من تدبيره

Nun, wenn du jemals in diesen Babys hier stecken solltest, dann werden wir sehen, ob du es dann immer noch so siehst.
حسناً، لو كنت قد لبست هذه سنرى لو احسست بنفس الشيء

Dann werden wir sehen, wer erfolgreicher ist.
و سوف نرى من منَّا أكثر نجاحًا

Wenn sie gewinnt, werden wir sehen, was sie wirklich gelernt hat.
حقاً تعلمته ما سنري فازت، إذا

- Ich schätze, das werden wir sehen.
-اعتقد اننا سنكتشف بأنفسنا