"werden wir wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنعرف
• سنعلم

Wenn Sie Fieber bekommt, dann werden wir wissen, dass es eine Infektion ist.
سنعرف أنها عدوى و إن لا، تكون مشكلة بيئية

Wann werden wir wissen, ob die Staatsanwaltschaft Anklage erhebt?
متى سنعرف إذا كانت الولاية ستوجه الإتهامات ؟

In wenigen Minuten, Dank des Wunders der Technik, werden wir wissen, wie unser Baby aussehen würde.
و بعد دقائق قليلة و شكرا لسحر التكنولوجيا سنعرف كيف سيبدو طفلنا حقيقة

In 24 Stunden werden wir wissen, ob der neue Käufer ein Cop ist.
بعد 24 ساعة من الآن سنعلم ما إذاَ كان هذا المشتري الجديد شرطيًّا

Erstens werden wir wissen, was Sie mit den ungelösten Morden verbindet.
مع جرائم القتل غير المحلولة واثنان , سنعلم من تكون حقاً

Und vermutlich Mr. Cole, aber das werden wir wissen, wenn wir ihn zurückholen.
و من المحتمل السيد كول كذلك لكننا سنعلم حالما نستعيده

Wenn er her kommen wird, werden wir wissen, ob mein Neffe den Stein geworfen hat. Wenn er es nicht getan hat....
عندما يأتي هنا، سنعرف إذا رمى ابن أختي تلك الصخرة او لم يفعل

Und so werden wir wissen, wer am Ende der 30 Minuten gewonnen hat:
الآن، وهنا كيف سنعرف من الذي يفوز في نهاية 30 دقيقة.

Okay, also wenn wir das nächste Bild bekommen, und es mit denen vergleichen, die wir bisher gesammelt haben, werden wir wissen, was wir gefunden haben.
حسنا,بمجرد أن نتلقى الصورة التالية ومقارنتها بتلك لقد جلبناها بالفعل سنعرف ماهية ما وجدناه

Wenn wir wieder hier vorbekommen, werden wir wissen, dass wir schon mal hier waren.
إذا عدنا هنا مرة أخرى سنعرف ذلك

Dann werden wir wissen, ob es wahr ist oder nicht.
ومن ثم سنعرف إذا كان هذا حقيقة أم لا

Und dann werden wir wissen, womit wir es zu tun haben.
وبعدها سنعرف ما نواجهه

Wann werden wir wissen, was es ist?
متى سنعرف ما هو المرض؟

Und dann werden wir wissen, von wem.
متى تكون طفلك و عندها سنعلم والده

Dadurch werden wir wissen, wenn irgendwas in der Stadt passiert.
هكذا إن حدث أيّ شيء بالمدينة سنعلم به.

Jetzt werden wir wissen, ob sie es auf uns abgesehen haben.
سنعلم إذا كانوا قادمين من أجلنا

Genau, und wie werden wir wissen, dass die Prozedur funktioniert?
و كيف سنعلم أنّ العمليّة آتت أكُلَها ؟

In einer Minute werden wir wissen, ob das Blut vom Turm mit dem übereinstimmt, das Vincent an sich hatte.
بعد دقيقة سنعلم ان كان الدم الذي وُجد في البرج مطابق للذي أتى به (فنسنت)

Wann werden wir wissen, dass dies funktioniert?
متى سنعلم بأن ذلك ينجح؟

- Das werden wir wissen, wenn ihr Herz aufhört zu schlagen.
سنعلم إن توقف قلبها