"werkzeugkasten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدوات
• الأدوات
• الادوات
• العدة
• العدّة
• صندوق معداته

Und das erlauben uns gewisse Werkzeuge aus unserem Werkzeugkasten von heute.
واليوم توجد عدة أدوات في صندوق الأدوات الخاص بنا والتي تمكننا من القيام بالحوار

Dafür entwickeln wir einen Werkzeugkasten um gut mit den Dickhäutern zu leben.
من بين الأشياء التي نعمل عليها هو تطوير صندوق أدوات من خيارات للعيش بوئام جيد مع هذه الفيلة الجميلة.

Jetzt hat uns Mutter Natur einen Werkzeugkasten gegeben, und die Werkzeuge in diesem Kasten sind sehr mächtig.
وبالتالي ، ما الذي يحدث اليوم، الطبيعة تقدم لنا صندوق الأدوات ووجدنا ان هذا الصندوق يشمل الكثير من الأدوات

Aus diesem Werkzeugkasten möchte ich Ihnen ein paar Dinge zeigen, die Sie vielleicht mitnehmen und damit experimentieren möchten. Das wird Ihre Rede kraftvoller machen.
أود أن أكشف عنها معك الان فقط قم بسحب بعض الادوات التي ربما لديك رغبة باستخدامها وهذه الادوات ستزيد من قوة كلامك

Außerdem kannst du dir bei mir den Werkzeugkasten sparen.
نعم, أعتقد أني لن أحتفظ بصندوق العدة بعد الآن أين راي؟

Ja, sehen wir in Dads Werkzeugkasten nach, da ist sicher was dabei.
نعم، لنبحث في أدوات والدي ثمة الكثير من الأشياء يمكننا استخدامها هناك. هيا بنا

Du sagst immer, jeder Werkzeugkasten brauche einen Hammer.
أنت دائماً ما كنت تقول بأن كل عدة أدوات بحاجة لوجود مطرقة بها

Und ich habe verstanden, dass diese Therapie nur ein weiteres Werkzeug im reichlich vollen Werkzeugkasten von Ihm ist.
وقد فهمتُ أنَّ العلاج بالصدمات الكهربائية هو مجرّد اداة أخرى من أدوات العلاج في هذا المكان

Ich weiß es nicht. Wer würde einen Werkzeugkasten neu streichen, Jerry?
لا اعرف, من قد يعيد طلاء علبة أدوات يا "جيري"؟

Und durch das gleichzeitige Drucken des Reaktors und der Chemie könnten wir anfangen, auf diesen universellen Werkzeugkasten für Chemie zuzugreifen.
وبذلك ومن خلال طباعة الوعاء والقيام بالكيمياء في الوقت نفسه، فإنه يمكنننا أن نبدأ في الولوج إلى مجموعة أدوات عالمية للكيمياء.

Davy, kannst du mir den Werkzeugkasten geben?
حسنًا ديفي أتستطيع ان تحضر لي علبة الأدوات بالأسفل

Wenn es etwas Wichtiges ist, sind Sie es sich schuldig, sich diesen Werkzeugkasten anzuschauen, und die Maschine, die damit laufen soll, und keine Maschine läuft gut, ohne aufgewärmt zu werden.
مهما كانت غايتك فهذه الأدوات مهمة جداُ أنت تدين لنفسك بالنظر الى صندوق الادوات هذا والمحرك الذي سينفذ هذه الأدوات ولايوجد محرك يعمل جيداً بدون إحماء

Der Werkzeugkasten lehrte Betriebe, wie man den bisherigen Verbrauch messen und mithilfe von Tipps verringern kann.
علّمت حزمة الأدوات الشركات بطريقة عملية كيفية قياس مستويات استهلاك المياه الحالية وتكوّنت من نصائح لمساعدتهم على تقليل هذه المستويات.

Er hat diesen ultimativen Werkzeugkasten.
إن لديه تلك العدة من الأدوات المثالية.

Das war das Geräusch von einem Werkzeugkasten der die Treppe runterfällt.
... كان هذا صوت خزانة الادوات تسقط من اعلى الدرج

Ich habe diesen Werkzeugkasten gefunden und es hat diesen ganzen komischen Kram drin liegen, wie ein Kassettenrekorder,...
انا وجدت صندوق الادوات,و يوجد بة كل الاشياء الغريبة فية مثل جهاز تسجيل,

Ich kann nicht mal meinen Werkzeugkasten heben.
لا أستطيع حمل صندوق العدة الآن لست أخرج لتقطيع العاهرات

Aber der vorbildliche Handwerker hat natürlich beide im Werkzeugkasten.
العامل الماهر جداً يجب أن يحظى بهما في صندوق معداته.