"wert bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أساوي
• قيمتي
• مايساوي

Wenn ich etwas wert bin, schlage ich den richtigen Weg ein. Wenn nicht, spielt es keine Rolle mehr.
أن كنتُ أساوي شيئاً فسأختار الأتجاه الصحيح

Weil ich weniger wert bin... als der Staub an den Füssen derer, die ihr hingerichtet habt.
لأني لا أساوي الغبار على أقدام الذين شنقتهم

Mein Leben lang hast du mir eingeredet... dass ich nur so viel wert bin, wie jemand für mich zahlt!
طوال حياتي جعلتني أصدق أنني لا أساوي إلا ما يدفعه لي الرجال

Das ist weit weniger, als ich wert bin. Sogar in diesem Zustand.
هذا أقل بكثير من قيمتي حتى في هذه الولاية

Und ich werde tun, was immer nötig ist... um zu beweisen, dass ich es wert bin.
وسأفعل ما يمكنني فعله لأثبت قيمتي.

Ich habe bestimmt genug geleistet, dass ich mein Gewicht in Gold wert bin.
متأكد بأني قمت بما يكفي لكي أزن مايساوي ذهباً

Aber es ist schön zu wissen, dass ich wenigstens zwei Minuten wert bin.
لكن من الجميل معرفة أني أساوي دقيقتين من وقتك.

Wenn ich ihn nicht mit mir nehmen kann, auch wenn jemand denkt, ich sei etwas wert, bin ich es nicht.
إذا لم أتمكن من أخذه معي ، حتى لو كان أحدهم يعتقد أنّني أساوي شيئاً ، فهو مخطئ

Ich weiß nicht, ob ich das wert bin, Steve.
لا أدري ان كنت أساوي كل هذا العناء

Wissen die nicht, was ich wert bin?
ألا يعلمون كم أساوي ؟

Ich sage Ihnen, wie viel ich wert bin.
سوف أخبرك كم أساوي أنا

Ich habe mir nämlich die Luthor-Corp-Bilanzen angesehen und gemerkt, dass ich 5-mal mehr wert bin, als du mir geben willst.
...راجعت كشوفات (لوثر كورب) المالية واتضح إني أساوي 5 أضعاف... ما تعرضه عليّ

Lass mich beweisen, dass ich noch etwas wert bin.
اسمح لي أن أثبت قيمتي

Gut zu wissen, dass ich euch 1,99 Dollar wert bin.
رائع معرفة اني قيمتي 99 دولار

Sie werden sehen, was ich wert bin.
سترى ما هي قيمتي