"wertlosen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عديم القيمة
• عديمة القيمة
• قيمة لها

Ich fühlte, wie meine Liebe für das Kind durch jede Pore meines wertlosen Körpers strömte.
شعرت بحبي لتلك الطفلة الصغيرة يتدفق في كل مسامٍ من جسدي عديم القيمة

Wieder einmal durchschneide ich einen wertlosen Gegenstand.
مرة أخرى قطع الجسم عديم القيمة

Captain Harcourt, ich hoffe Sie eines Tages in der ruhmreichen Schlacht wiederzutreffen, wenn ich das Leben Ihrer wertlosen menschlichen Gestalt zerquetschen werde.
كابتن (هاركورت) أتمنى أن أقابلك يوما ما في مجد المعركة حيث سأسحق الحياة من جسدك البشري عديم القيمة

Eine Gruppe, die diese jetzt wertlosen Wertpapiere gekauft hatte... war das Public Employees' Retirement System von Mississippi... das monatlich Leistungen an über 80.000 Rentner zahlt.
أحدى المجموعات التى أشترت هذه السندات عديمة القيمة كانت هيئة التأمينات الاجتماعية للمتقاعدين فى ميسيسبى و التى توفر معاشات شهرية لأكثر من 000 80 من المتقاعدين

Also dieser Kerl hat meine Ersparnisse in wertlosen Aktien investiert, und dann hat er fast umgebracht, und wird er es einfach wieder machen?
إذن ، قضى هذا الرجل على مدّخرات حياتي على أسهم عديمة القيمة ومن ثمّ... ، شارف على قتلي وأيضاً سوف يفعل كل ذلك مجدداً؟

Wenn einer nur einen wertlosen Grundbrief dalässt, ist das mein Bergwerk so wie ihres, jetzt wo's was einbringt.
لأقدم فواتير إقامته الداخلية وسأترك الأسهم التى لا قيمة لها تلك الممتلكات فى حكم أملاكى .. مثل أي شخص

wertlosen Firlefanz und Kugeln und Touristenkram.
اكسسوارات وحلي سيّاح عديمة القيمة.

Also sind Mollys Sachen alle Gold wert, aber du musst deinen wertlosen Mist in meiner Garage verstecken?
إذن مقتنيات (مولي) ثمينة كالذهب لكن عليك أن تخبيء خردتك عديمة القيمة في مرآبي

Ach, diese dummen, wertlosen Kreaturen!
مخلوقات غبيّة، عديمة القيمة!

Selbst jemand so wertlosen wie Curtis Bradshaw?
حتى واحد كما لا قيمة لها كما برادشو كورتيس؟

Du hast June als Köder benutzt, um die Preise der wertlosen Einheiten in die Höhe zu treiben.
لقد استخدمت (جون) لخداعه لرفع السعر لوحدة لا قيمة لها