"wertvollsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قيمة
• أثمن
• أغلى
• أثمَن

Sie haben ihre Ehe zerstört und übereilt den wertvollsten Vermögenswert verkauft.
انتما حطمتما زواجهما وبعتما بسرعة الاصول الاكثر قيمة بالنسبه اليهما

Wenn Ihr falsch liegt, haben wir gerade unseren wertvollsten Gefangenen ausgehändigt.
إذا كنت مخطئ. ستكون قد سلمت ، سجيننا الأكثر قيمة.

Straßen gehören zu den wertvollsten Ressourcen einer Stadt, und doch sind sie eine Bereicherung, die man trotz ihrer Offensichtlichkeit leicht übersieht.
الشوارع هي من أهم العناصر التي تمتلكها المدينة قيمة كبيرة مخفية على مرأى من الجميع

Meine Eltern haben mir die Tafel vor 3000 Jahren überreicht, eine der wertvollsten Besitztümer meines Volkes.
والداي أهدياني هذا اللوح منذ 3000 سنة تقريباً وائتمنوني على واحد من أثمن ممتلكات قومي.

Zwei der wertvollsten Dinge, die wir haben, sind Zeit und die Beziehungen zu anderen Menschen.
اثنان من أثمن الأشياء لدينا هو الوقت وعلاقاتنا مع الأشخاص الآخرين.

Ihr habt mich fast vollständig zerstört. Und deswegen werde ich euch jetzt das wegnehmen, was euch am wertvollsten ist.
دمرتماني بكل الطرق، وسآخذ منكما أغلى ما لديكما.

Ich gebe dir meinen wertvollsten Besitz, wenn ich sie bekomme.
سأُعطيكَ أثمَن مُقتنياتي لو أعطيتني إياها

sollen wir im Falle eines Falles... oder einer Situation... wenn möglich die wertvollsten Werke in Sicherheit bringen.
في حالة وقوع حادث أو موقف ما، علينا إبعاد، إن أمكن أكثر الأغراض قيمة ونأخذها إلى مكانِ أمن.

Umweltfreundliche Wohnungen, edle Läden und Büroräume, und das alles auf 5 Hektar der wertvollsten Grundstücksfläche der Stadt.
مساكن ملائمة للبيئة، محلات ومكاتب إستثنائية الكُل يُشيد على 20 فداناً من الأكثر الأماكن قيمة التي تمتلكها المدينة.

Und einige der wertvollsten Suchalgorithmen der Industrie.
وبعض أكثر خوارزميات البحث قيمة في هذه الصناعة

Ich könnte einer Ihrer wertvollsten Kunden werden.
يمكنني أن أكون واحد من العملاء الأكثر قيمة

Und Sie sind der Mensch mit dem wertvollsten Potenzial auf der Welt.
وفي الوقت الراهن، أنت الشخص الأكثر قيمة في العالم

Indem sie "Ja" zu Vielfalt sagen, halte ich ESPN für den weltweit wertvollsten TV-Sender.
وبالموافقة على التنوع، أنا أعتقد أن "إسبين" تعتبر أكثر شركات التلفاز قيمة في العالم.

Meine Frau zählt sie zu ihren wertvollsten Momenten als Mutter.
زوجتي تعدها من بين أثمن اللحظات لديها كأم.

Ihr Vater sagte mir einst, dass darin seine wertvollsten Besitztümer liegen.
أخبرنى والدك مره أن محتوى هذا أثمن أملاكه

Also wäre ich eine paranoide, misstrauische Soziopathin wo würde ich meinen wertvollsten Besitz aufbewahren?
إن كنتُ ارتيابيًّا مُتظننًا، فأين عساي أخفي أثمن ما أملك؟

Aber ich versichere dir, es wurde vom besten chinesischen Baumeister entworfen, aus den wertvollsten Hölzern und Häuten gefertigt und...
ثق بأن مهندسًا صينيًّا عظيمًا أشرف عليه. وهو مصنوع من أثمن الأخشاب، والجلود، و ــ

Wir wollen Ihre Loyalität, weil Sie einer der wertvollsten amerikanischen Geheimdienstler in Europa sind, und Sie steigen auf.
نحن نرغب في ولائك لأنك أحد أثمن ضباط الاستخبارات الأمريكية في أوروبا، في وضعك إلى التنقل التصاعدي.

Sie rissen aus den Seelen die wertvollsten Erinnerungen raus.
بطريقة ما يقفزون في عقلك ويفتشون عن أغلى الذكريات

In dem Feuergefecht ist das ganze in sein Gesicht geflogen und jetzt hat er den wertvollsten Diamanten des Universums 8 cm tief in seinem Kopf.
ومع تبادل إطلاق النار إنفجرت كلها في وجهه ونتيجة لذلك، أصبح الآن يملك أغلى ألماسة في الكون بعمق ثلاث إنشات داخل رأسه الضخم

Niemand sollte erfahren, dass du mit ihrem wertvollsten Besitz verschwunden bist.
لم يرغبوا في انتشار نبأ أنك اختفيت.. و معك أغلى ممتلكاتهم.

Es war einmal... ein Wolfskönig, der einen Krieg führte... für den wertvollsten Schatz im ganzen Königreich...
كان يا ما كان، كان هنالك ملك ذئب خاض حربًا في سبيل أثمَن كنز في مملكته