"werwolfbiss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذؤوب
• المذؤوب

Nur um mich deinem Kummer zu entziehen. Komm schon, es ist nur ein kleiner Werwolfbiss.
لكيلا تضعيني في حالة بؤسكِ بربّك، إنّها مجرّد عضّة مذؤوب صغيرة

Keine Sonne, kein Feuer, noch nicht mal ein Werwolfbiss. Nur das Holz eines Baumes.
لا الشمس، ولا النيران، ولا حتّى عضّة (مذؤوب)، ليس سوى أخشاب شجرة واحدة.

Ein Werwolfbiss kann einen Vampir töten, also sei nicht mit ihm befreundet.
ترياق. عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، أوَتفهمينني؟

Wenn ein Werwolfbiss ein Vampir tötet...
إذا كانت عضّة مذؤوب تقتل مصّاص دماء...

Aus demselben Grund, aus dem du über den Werwolfbiss gelogen hast, obwohl Elijah ihn mit seinen eigenen Augen gesehen hat.
للسبب الذي جعلك تكذب بشأن تفاديك عضّة مذؤوب بينما (إيلايجا) رآك تُعضّ بنفسه.

Nun, Finn ist schlecht dran. Irgendeine Art Werwolfbiss.
(فين) بحالة سيئة بسبب شيء يشبه عضّة مذؤوب.

Joshua holte sich einen Werwolfbiss.
(جوشوا) أتى على نفسه بعضّة مذؤوب.

Das ist ein Werwolfbiss.
إنّها عضّة (مذؤوب).

Ein Werwolfbiss kann einen Vampir töten, also sei nicht mit ihm befreundet. Hast du mich verstanden?
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، مفهوم؟

Lass uns gehen. Ein tödlicher Werwolfbiss.
عضّة المذؤوب تسبب موتاً حتميّاً لمصّاص الدماء.

Leute, ich kenne die Statistiken nicht, um einen Werwolfbiss zu überleben, aber das überlebt sie definitiv nicht.
يا رفاق، لا أعلم إحصائيات النجاة الخاصة بعضة المذؤوب