| Der Fluch hindert die Werwolfseite, sich zu manifestieren. Aber wenn er ihn bricht, wird er ein echter Hybrid. | Open Subtitles | اللعنة قمعت شقّ المذؤوب خاصّته، لكن إنّ كسر اللّعنة فسيغدو هجيناً متأصّلاً. |
| Ich dachte, Dolche funktionieren wegen deiner Werwolfseite nicht. | Open Subtitles | حسبتُ الخناجر لا يُجدون معكَ لشقّكَ المذؤوب |
| Als er den Fluch brach, der seine Werwolfseite unter Verschluss hielt, waren irgendwo bei all dem nun bestimmte Anteile fähig, seine Vampirseite zu übertrumpfen, wie die Fähigkeit, das Werwolfgen weiterzugeben. | Open Subtitles | حين كسر اللّعنة التي قمعت شطره المذؤوب... أصبح قادرًا على تمرير شطره الماصّ للدماء. مثل القدرة على تمرير مورّث المذؤوب. |
| Deshalb haben die Hexen, die Diener der Natur, sich darum gekümmert, dass die Werwolfseite meines Bruders schlummert. | Open Subtitles | فلذا رآى السحرة، خدمة الطبيعة، وجوب إخماد شقّ (المذؤوب) بأخي. |
| - Hexen, die Diener der Natur, haben sich darum gekümmert, dass die Werwolfseite meines Bruders... | Open Subtitles | الساحرات، هنّ خدم الطبيعة، رأوا وجوب إخماد جانب (المذؤوب) لدى أخي. |
| Der Fluch hindert die Werwolfseite, sich zu manifestieren. Aber wird er gebrochen, wird Klaus ein Hybrid. | Open Subtitles | اللّعنة كبحت شقّ (المذؤوب) خاصته، لكن إن تمكّن من كسرها فسيكون هجيناً متأصلاً. |
| Elenas Tod aktiviert seine schlummernde Werwolfseite. | Open Subtitles | موت (إيلينا) سيحفّز شقّ (المذؤوب) خاصته.. |
| Der Fluch hindert die Werwolfseite, sich zu manifestieren. | Open Subtitles | اللعنة قمعت شقّ المذؤوب خاصته |
| Um seine Werwolfseite zu unterdrücken, hat sie Nik mit diesem Fluch belegt. Dann wandte sie sich von ihm ab. | Open Subtitles | لقد ولّت (نيك) لعنة الهجين لتقمع شقّ المذؤوب فيه، ثمّ تخلّت عنه |
| Werwolfseite unterdrücken und ihm so irgendeine Verbundenheit mit seinem wahren Ich verhindern würde. | Open Subtitles | "قمعت شقّه المذؤوب وفصلته عنه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 