"wessen idee es war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صاحب الفكرة

Ich habe deine Idee mit offenen Armen empfangen, und übrigens, als er fragte, wessen Idee es war, habe ich dir die Anerkennung gezollt.
فقد رحبّت بفكرتك برحابة صدر وبالمناسبة ، حينما سأل من هو صاحب الفكرة .. نسبتها إليك لتنال الشرف

Egal, wessen Idee es war, sie ist wunderbar.
أياً كان صاحب الفكرة فهي جميلة للغاية