| Wessen Idee war das, deine oder seine? | Open Subtitles | كانت فكرة من هذه.. انت ام هو. |
| Wessen Idee war das noch mal? | Open Subtitles | حسنا , فكرة من هذه مجددا ؟ |
| Wessen Idee war das? | Open Subtitles | فكرة من هذه ؟ |
| Du musst einen Weg finden, damit abzuschließen. - Wessen Idee war das schon wieder? - Emily's Mutter. | Open Subtitles | يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟ |
| Wessen Idee war das eigentlich? | Open Subtitles | فكرة من كانت هذه، على أية حال؟ |
| - Wessen Idee war das? - Was sollen wir tun? - Wessen Idee war das? | Open Subtitles | -يا الهي، فكرت من كانت هذه |
| Wessen Idee war das? | Open Subtitles | فكرة من هذه ؟ |
| Wessen Idee war das? | Open Subtitles | فكرة من هذه ؟ |
| Wessen Idee war das ursprünglich, Dr. Stark? | Open Subtitles | فكرة من كانت هذه أساساً يا د. " ستارك " ؟ |
| Wessen Idee war das denn? | Open Subtitles | فكرة من كانت تلك؟ |
| Wessen Idee war das überhaupt? | Open Subtitles | فكرة من كانت هذه على أية حال؟ |
| Wessen Idee war das? | Open Subtitles | فكرة من كانت هذه؟ |
| - Wessen Idee war das? - Was sollen wir tun? - Wessen Idee war das? | Open Subtitles | -يا الهي، فكرت من كانت هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 