| - dann wird er uns töten. - Nun, wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟ |
| Und wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | حسناً خطأ من هذا إذاً؟ |
| Und wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | و خطأ من هذا ؟ |
| wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | نعم ؟ خطأ من ذلك ؟ باعتقادك |
| - wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | خطأ من ذلك بالمناسبة ؟ |
| Und wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | و غلطة من هذه ؟ |
| Und wessen Schuld ist das, Francis? | Open Subtitles | نعم، وخطأ من هذا يا "فرانسيس"؟ |
| Und wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | خطأ من هذا ؟ |
| wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | خطأ من هذا ؟ |
| Und wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | و خطأ من هذا ؟ |
| "wessen Schuld ist das?" Ich fass es nicht. | Open Subtitles | "خطأ من ذلك"؟ اللعنة! |
| wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | غلطة من هذه ؟ |
| Und wessen Schuld ist das, Francis? | Open Subtitles | نعم، وخطأ من هذا يا "فرانسيس"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 