"wetten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرهان
• المراهنة
• الرهانات
• رهان
• اراهن
• رهانات
• أراهنك
• المراهنه
• لعبة ام
• يراهن
• يراهنون
• تراهنين
• المقامرة
• بالمراهنة
• نراهن

wetten auf der Rennbahn ist wie Matheunterricht. Man lernt, wie man setzt.
أظن القمار في سباق الخيول مثل صف الرياضيات، ستتعلم كيف الرهان.

Ich denke, man sollte allgemein nie gegen Babys, Schimpansen oder Technik wetten, denn es gibt nicht nur einen Unterschied in der Quantität, sondern auch in der Art und Weise.
أعني، لا ينبغي عليكم أبداً الرهان ضد الرضع أو الشمبانزي أو التقنية كمجال تطبيقي، لكن الأمر ليس فقط مجرد فارق في الكمية، بل هو فارق في النوع.

Hier dreht sich alles um die wetten auf diese furchtbaren Rennen.
كل شيء هنا يدور حول المراهنة على هذه السباقات المخيفة.

Ich kann darauf wetten und das ist eine der Arten, mit denen ich mein Geld verdiene.
اذا . بامكاني المراهنة على ذلك. وفي الواقع هذه احدى الطرق التي احصل بها على اموالي.

Ich verlor ein paar wetten und als er... kam, um abzukassieren, hatte ich das Geld nicht.
المراهن لقد قمت بزوج من الرهانات السيئة وعندما جاء للجمع لم يكن لدي اي مال

OK, die wetten für Liebesknoten stehen bei 5:1.
حسنا عندي 5 طلبات رهان ضد واحد علي الكلب لوفر

Haben Sie noch Zweifel an Leonard Vole? wetten wir um einen Kasten mit Zigarren!
اذا كان لا يزال لديك شكوك حول مستر فول فاٍننى لا أمانع على الرهان معك على علبة سيجار

Behaltet das Geld. Es war nicht anständig, darauf zu wetten.
أحتفظ بالنقود فلم يكن من اللأئق الرهان علي هذا الأمر

- Da kannst du drauf wetten, Partner. - Sergeant, Partner!
يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى

Als ich hörte, dass die wetten 50 zu 1 stehen, dass deine Jungs verlieren, da habe ich...
يمكننى المراهنة واحد الى اربعون اسمعنى , أو الى خمسون على فوز فريقك الهزيل بالمسابقة بكل تلك الدورات ماذا؟

Und worauf du wetten kannst das hat Geschmack!
كل المذاق المثالي عندنا و يمكنك المراهنة

Pete, veranstalte einen Kampf, auf den die Jungs wetten können.
هيا يا بيت أعقد مباراة هؤلاء الأشخاص يستطيعون المراهنة عليها

Sie werden das Rennen stoppen und keine wetten auszahlen.
غالباً سيلغون السباق و لن يستدعون أىٍ من الرهانات

Leute, die wetten abschliessen, wer wen umbringt?
هل الناس يضعون الرهانات بالنسبة إلى رجلين سيقتلون بعضهما؟

Man entschied, dass man mehr von ihm gerettet als verloren hatte,... ..und entsprechend wurden die wetten beglichen.
قرروا أخيراً بأن ذلك أكثر منه تم أنقاذه من الخسارة ، وهم حلوا الرهانات وفقاً لذلك

Wenn einer von euch wetten will, bin ich euer Mann.
إن أردتما اجراء رهان فأنا من تبحثون عنه.

Ich würde ein gazillion Dollars wetten, nein, ich bin noch zuversichtlicher.
اراهن بمليارات الدولارات .. لا .. انا واثقة من ذلك

Ich bin Wagniskapitalgeber. Ich schließe wetten ab.
حالياً، أنا مستثمر مغامر. أنا أعمل رهانات.

wetten, dass unsere Bilder in die Zeitung kommen, wenn wir ihn finden?
أراهنك أننا اذا وجدناه ستنشر صورنا في الصحيفة

Aber sie können auch wetten und das Rennen manipulieren.
لكن يمكنهم المراهنه على أنفسهم و يرتبوا السباق

Eine Stunde lang hüpfen! wetten?
نأمل في الساعة القادمة لعبة ام لا ؟

Kriech zurück in die Koje. Der würde noch darauf wetten, dass seine Mutter angefahren wird.
سوف يراهن على والدته ان تصدم بواسطة شاحنه

Sie wetten auf dein Versagen aber du wettest alles, dass sie sich irren.
هم يراهنون بأنك لن تستطيع ، وانت تراهن بحياتك على انك قادر على فعل ذلك

Um was wollen wir wetten, dass dieser Truck auf Luthor zugelassen ist?
بكم تراهنين أن هذه الشاحنة مسجلة باسم لوثر؟

Obwohl ich alles drauf wetten würde, dass Chris nichts mit Drogen hatte. Und wie ein Spieler wirkte er auch nicht.
مع ذلك أنا أراهن بآخر دولار أن كريس لايمكنه أن يتورط في ذلك ولا أتوقع المقامرة أيضا

Nun, wenn es irgendjemand gibt, der was davon versteht, auf College-Basketball zu wetten.
ذلك في حالة تواجد شخص على دراية بالمراهنة على كرة سلة الجامعات

Ich könnte dich verprügeln! - Kannst du nicht. - wetten?
لا يمكنك أن تغلبني أتريد أن نراهن على ذلك؟