| Ich sage oft: Wetter ist Ihre Stimmung und Klima Ihre Persönlichkeit. | TED | أنا غالباً أقول بأن الطقس هو مزاجك والمناخ هو شخصيتك. |
| Wetter ist eine Mischung von Systemen welche für die meisten von uns von Natur aus unsichtbar ist. | TED | الطقس مزيج من الأنظمة واضحة بطبيعتها لمعظمنا. |
| Das Wetter ist einfach nur eklig - oh, und ich bin etwa 8 Kilometer zurückgedriftet. in der letzten - in der letzten Nacht. | TED | كان الطقس مخيفاً جداً والإنجرفات على بعد خمسة أميال في الليلة الماضية. |
| Komisch eigentlich. Das Wetter ist typisch für die Jahreszeit und trotzdem... | Open Subtitles | إنه أمر طريف ...الطقس دائماً كما هو فى هذا الوقت |
| Das Wetter ist herrlich, fast sommerlich, nur nachts ist es kühl. | Open Subtitles | ان الطقس هناك رائعا فهو شبه صيفي بالرغم من البرودة ليلا |
| Ja. Aber das Wetter ist hier immer schön, oder nicht? | Open Subtitles | نعم لكن الطقس اللطيف دائماً هنا أليس كذلك؟ |
| Das Wetter ist schlecht, der Fluss stinkt... und die Gebäude sind schmutzig. | Open Subtitles | إن الطقس سيء ، والنهر قذر وجميع المباني رديئة التصميم كل شيء ممل |
| Ja, Inspektor? Nicole. Das Wetter ist sehr angenehm gewesen. | Open Subtitles | نيكول الطقس جميل كنت أتساءل إذا كان سيستمر |
| Das wird sie bereuen, wenn sie feststellt, wie dort oben das Wetter ist. | Open Subtitles | ستندم على ذلك عندما تدرك كم هو رديء الطقس هناك |
| Gutes Wetter ist auf dem Weg zu den Menschen dort. | Open Subtitles | و أخيراً ، بعض أخبار الطقس الرائعة بالطريق لهؤلاء الرفاق. |
| Ich hörte das Wetter ist zu dieser Jahreszeit großartig in Teheran. | Open Subtitles | سمعت بأن الطقس في طهران رائع في هذا الوقت من السنة |
| Das Wetter ist bewölkt, bei um die 10 Grad. Am Abend gibt es einzelne Schauer. | Open Subtitles | يكون الطقس غائما, حوالي 10 درجة, ومن المتوقع في المساء الامطار الغزيرة. |
| Osorio: Das Wetter ist gut. Wir haben heute Schönwetter. | TED | اوسوريو: الطقس جيد لدينا طقس صحو اليوم |
| Wetter ist Ihre Stimmung, Klima Ihre Persönlichkeit. | TED | الطقس هو مزاجك والمناخ هو شخصيتك. |
| Ich mach mir solche Sorgen. Das Wetter ist furchtbar. | Open Subtitles | أنا قلقه جدا عليك الطقس سىء جدا |
| Weil das über dem Wetter ist. | Open Subtitles | ـ مشاكل أقل ـ المشكلة هى الطقس |
| Das Wetter ist sehr schön. Ich hoffe, das Wetter bleibt so. | Open Subtitles | إنه طقس جميل أرجو أن يستمر الطقس |
| -Ach, ja? Dadurch schrumpft er. -Das Wetter ist so feucht. | Open Subtitles | اوه اجل , هذا يجعلها تتقلص - هذا الطقس رطب جدا - |
| Das Wetter ist morgen früh hoffentlich besser. | Open Subtitles | سنكون هناك في الصباح إذا هدئ الطقس |
| Das Wetter ist schlecht, sie haben kaum Nachschub. | Open Subtitles | الطقس سيئ وأمداداتهم قليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 