"weyland" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ويلاند
• ويلند

Die Weyland Corporation ist der neue Eigentümer des Terminal Island Gefängnisses.
و مؤسسة "ويلاند" هي المالك "الجديد لسجن "تيرمينال آيلاند

Mr. Weyland, ich weiß nicht, warum sie hier ist, aber warum ich hier bin.
سيد "ويلاند" أنا لا أعرف أن كانت تدرك لماذا جاءت

Mr. Weyland, ich weiß, der Sender ist nicht Ihre Haupteinnahmequelle.
"سيد "ويلاند أعرف أن الشبكه التليفيزيونيه ليست أفضل مصادر دخلك

Arbeitete bei Weyland Broadcasting als Wetterfrau und moderiert und produziert jetzt Death Match.
ثم ذهبت للعمل في شبكة ويلاند" كمذيعة أرصاد" و هي الآن المقدمة و المنتجه لبرنامج نزال الموت

Vielleicht glaubst du nicht, dass Weyland entführt wurde. Aber er glaubt es.
لربما لاتصدق أنّ (ويلند)، قداختطف، لكنّه مؤمن بذلك

Death Match ist eine eingetragene Marke von Weyland International.
نزال الموت هي العلامه المسجله لمؤسسة "ويلاند" العالميه

Weyland International verkauft dieses Zeug spottbillig.
ويلاند العالميه" تبيع هذه الأشياء" بأبخث الأثمان

Death Match ist eine eingetragene Marke von Weyland International.
نزال الموت هي علامه مسجله ل "ويلاند" العالميه

Tag Eins des Rennens beginnt in zehn Minuten und wird ohne Werbeunterbrechung gesendet, von Weyland International.
أول أيام السباق سيبدأ خلال 10 دقائق ستشاهدون دون مقاطعات إعلانيه "من "ويلاند العالميه

Death Race ist Markenzeichen von Weyland International.
سباق الموت برعاية "ويلاند" الدولية. سلامتك في المقام الأول لدينا.

Es gibt Gerüchte, dass Weyland International, die Organisation hinter Death Race, eine feindliche Übernahme bevorsteht.
تدور الإشاعات حول "ويلاند" الدولية, المنظمة الّتي خلف سباق الموت, إنها قد إستهدفت للإستيلاء عليها.

Was passiert, wenn Weyland dich nicht mehr programmiert?
ماذا سيحدث بعدما لا يعود (ويلاند) هنا لبرمجتك؟

Ich stahl nichts. Ihnen fehlte die Vision, Weyland. Das war Ihr Untergang.
إفتقرت إلى البصيرة (ويلاند) هذا كان من سوء تدبيرك.

Vergleichen Sie uns nicht, Weyland. Sie verloren die Firma.
لا تقارن بيننا (ويلاند) أنتَ خسرتَ الشركة.

Ah, Maester Weyland.
آه، مايستر ويلاند.

Weyland finanziert zwar die Mission... aber ich glaube, Ihre Konstrukteure sind nichts weiter als Wilde, die in Höhlen leben.
نلتما إعجاب (ويلاند) حتى أنه قام بتمويل البعثة لكنني على يقين بأن مهندسيكم هم مجرد خربشة متوحشون يعيشون في كهوف قذرة صغيرة

Weyland war sehr abergläubisch.
(ويلاند) كان رجل يؤمن بالخرافات

Ich denke, Weyland hat Narkolepsie, und die Hälfte der Patienten mit Narkolepsie leiden auch unter Schlaflähmung.
أعتقد أنّ (ويلند) يُعاني من حالة الخدار ونصفالمرضىممنيعانونذلك. يعانونأيضاًمن شللالنوم.