"wichtig das ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أهمية هذا
• هذا مهم
• أهمية الأمر

Euch ist doch klar, wie wichtig das ist?
كلاكما تدركان مدى أهمية هذا الأمر أليس كذلك؟

Und hier ist die Pointe. Die Ozeane sind unerforscht und ich kann gar nicht in Worte fassen, wie wichtig das ist, denn sie sind wichtig für uns.
دعوني أخبركم خلاصة الأمر نحن نقوم الآن باستكشاف المحيطات ولا يمكنني أن أخبركم مدى أهمية هذا الأمر لأن المحيطات مهمة لنا.

Ich muss Ihnen nicht sagen, wie wichtig das ist.
لستُ بحاجة لأخباركم عن أهمية هذا الامر

Ich konnte ihm nicht sagen, dass ich ihn nicht begleiten werde. Also, könntest du ihm sagen, wie wichtig das ist, solltest du ihm über den Weg laufen?
لذا ربّما لو حدث ورأيته، فبوسعكِ إخباره كم هذا مهم

Du verstehst, wie wichtig das ist.
أعلم بأنك ستتفهم كم هذا مهم لي

Die Idee der Zusammenarbeit — sie untermauert, wie wichtig das ist.
إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر

Du weißt, wie wichtig das ist.
أنتى تعلمى مدى أهمية هذا لى

Hören Sie, Mr. Brady, ich weiß, wie wichtig das ist. - Und es tut mir leid, wenn ich...
اسمع يا سيّد (برايدي) , أعلم مدى أهمية هذا الأمر .. و أعتذر إن بدوتُ

Du... du weißt wie wichtig das ist.
أنت تعلم مدى أهمية هذا لي

Sie wissen, wie wichtig das ist.
-أتعلم مقدار أهمية هذا بالنسبة لي؟

Ich habe dir gesagt, wie wichtig das ist.
لقد أخبرتك ما أهمية هذا.

Er weiß, wie wichtig das ist.
إنه يعلم أهمية هذا

Mir war nie bewusst, wie wichtig das ist bis mein Bruder Danny Rayburn durch eine Gewalttat sein Leben verlor.
لم أدرك مدى أهمية هذا... حتى فقد أخي (داني راي بيرن) حياته بسبب العنف

- ich hatte dir gesagt, wie wichtig das ist!
انا اخبرتك كيف كان هذا مهم

Ich verstehe, wie wichtig das ist, aber Mr. Weaver ist nicht da.
أجل, أنا أفهم كم هذا مهم

Du weißt, wie wichtig das ist.
تعلمي كم هذا مهم بالنسبة لي

Ich weiß, wie wichtig das ist.
أعرف كم ان هذا مهم