"wichtig für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهم لي
• المهم بالنسبة لي
• مهم بالنسبة لي
• مهماً بالنسبة لي
• مهماً لي
• مهمة بالنسبة لي
• فى غاية الأهمية
• مهم بالنسبة إلي
• مهم بالنسبه لي
• مهما لى
• هو مهم
• المهم لي

Dort zu sein... gab mir viel Zeit zum Nachdenken, über das, was wirklich wichtig für mich ist.
حين كنت هناك، أعطاني وقتاً لأفكر . بشأن ماهو مهم لي حقاً

Es ist wichtig für mich.
وليس هاما الان. انه مهم لي, مس ميلانو.

Ich meine jetzt, ich bin nicht die Durchgeknallte oder so, ich bin Schriftstellerin, es ist wichtig für mich, die menschliche Motivation zu verstehen.
أعني، لا أقصد ان أكون وقحة أو أي شيء ،لكن... حسناً، انا كاتبة روايات لذا من المهم بالنسبة لي أن أفهم

Dann, natürlich, versuchen, naja, an Dingen zu arbeiten, deren Inhalt wirklich wichtig für mich ist.
وأخيراً: بالطبع محاولة العمل على أشياء ذات محتوى مهم بالنسبة لي

Das klingt jetzt bestimmt... wie eine lahme Anmache,... aber dich kennenzulernen, war sehr wichtig für mich.
..أعرف بأنّ هذا سيبدو ..وكأنّني أحاول التملّق لكِ ولكن التعرّف عليكِ كان أمراً مهماً بالنسبة لي

Sieh mal, das ist sehr wichtig für mich.
، أانظر أناأَعْرفُ أن هذا لا يبْدو مهم، لَكنَّه مهماً لي.

Ich denke, du verstehst, wieso meine Großmutter so wichtig für mich war.
اعتقد إنه يجب أن تفهمي لما جدتي مهمة بالنسبة لي

Mom, es ist wichtig für mich, dass du mich unterstützt.
أمي , تعرفين انه مهم لي أن تسانديني

Es ist nur sehr wichtig für mich.
هذا مهم لي كثيراً.

Aber das hier, hier zu sein, das ist wichtig für mich.
لكن هذا,كوني هنا,هذا مهم لي

Es ist wichtig für mich, dass dort jemand ist, den ich kenne und dem ich vertraue, der sicher geht, dass Gerechtigkeit verübt wird, die mit unseren Idealen übereinstimmt.
ومن المهم بالنسبة لي أن هناك شخص أعرفه واثق به يتاكد من إن العدالة تطبق بالطريقة التي تنسجم مع مبادئنا

Für Cecile ist es wichtig, dass ich Joanie kennenlerne, daher ist es wichtig für mich.
اجتماع جوان المهم أن سيسيل، بالتالي فإنه من المهم بالنسبة لي.

Ich weiß nicht, ob es für dich wichtig ist aber es ist wichtig für mich.
هناك شيئ علي أن أخبركِ به لا أدري إن كان مهماً لكنه مهم بالنسبة لي

Das hier ist verdammt wichtig für mich, Maya.
لقد كان الأمر مهماً بالنسبة لي ، مايا

Ich würde nicht fragen, wenn es nicht unvorstellbar wichtig für mich wäre.
ماذا؟ ولم أكن لأسألك إن لم يكن مهماً لي بشكل لا يصدق

Edie das ist wichtig für mich.
إنها مهمة بالنسبة لي

Es gibt nur eines, und das ist sehr wichtig für mich und meine Arbeit.
وأنه فى غاية الأهمية بالنسبة لى ولعملى ماذا ؟

Hingabe ist wichtig für mich.
التفاني أمر مهم بالنسبة إلي.

Das ist sehr wichtig für mich.
إن هذا شئ مهم بالنسبه لي

Es ist wichtig für mich, zu einem von mir gewählten Zeitpunkt zu sterben.
وإنه مهما لى أن أموت فى الدقيقه والوقت الذى أختاره

Das Ganze wurde wichtig für mich, weil ich eine Ideenschmiede leite, in der wir acht Startups betreuen.
اذاً ما علاقة كل هذا ولماذا هو مهم لقد ترأست حاضنة تكنولوجيا ولدينا ثمان شركات ناشئة جالسة هناك

Aber es ist sehr wichtig für mich, dass ich als Kollegin gesehen werde.
لكن من المهم لي ان اظهر كمحترفة ايضا