"wichtig ist nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المهم هو
• ما يهم هو
• هو مهم
• يهم فقط
• أعرف الشيء
• الذي يهم هو
• الشىء الوحيد الهام هو

Wichtig ist nur die Frequenz, mit der sie aufeinandertreffen.
لكن المهم هو معدل التقاء النملة بنملات أخريات.

Wichtig ist nur... wenn du dort sein willst, sei dort.
ولكن المهم هو إن أردتي أن تكوني هناك فأذهبي

Wichtig ist nur, dass wir unser Geschäft hier abschließen und wieder nach Hause fahren.
ما يهم هو أننهى أتفاقنا هنا ونعود الى المنزل

Wichtig ist nur die Großaufnahme auf ihre Augen.
كل ما يهم هو الإقتراب, صحيح؟ دعنى أرى ما يجرى خلف عينيها.

Das spielt keine Rolle mehr. Wichtig ist nur, dass wir vereint sind.
،لا يهم ذلك بعد الآن ما هو مهم هو أننا معاً

Es ist sogar egal, ob ich es beweisen kann. Wichtig ist nur, wie viel davon wahr ist.
لا يهم أيضاً ما استطيع إثباته، يهم فقط كميّة الحقيقة من هذا الأمر.

Wichtig ist nur, eines zu wissen:
أعرف الشيء الذي تودين معرفتهُ

Wichtig ist nur, was sie über uns schreibt. In 500 Wörtern in der Times.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تكتبه في حدود 500 كلمة كل مرة

Wichtig ist nur, dass Du am Leben bist.
الشىء الوحيد الهام هو أنكِ حية

Sie wollte nämlich... Nicht so wichtig. Wichtig ist nur, dass ich völlig richtig lag.
لا يهم ، المهم هو أنى كنت على حق قرارك أنت

Wichtig ist nur, dass Sie gerettet wurden. Sicher und wohlbehalten.
الشيء المهم هو أنه تمّ إنقاذك سالمًا ومعافى

Wichtig ist nur, dass du deine eigenen...wo... warte, wo willst du hin?
المهم هو أنك تصنعين انتظري,الى أين انت ذاهبة؟

Wichtig ist nur das Messer auf dem Tisch.
المهم هو هذا السكين على الطاولة

Wichtig ist nur, dass die Mutation eines kleinen Chromosoms ihre Verbindung zur Natur und zueinander durchtrennt hat.
كل ما يهم هو حقيقة أن طفرة واحدة لصبغي صغير قطعت إتصالهم بالطبيعة، و مع بعضهم

- Wichtig ist nur, was passiert, wenn ich den Schalter umlege.
-كل ما يهم هو مالذي سيحدث عندما أضغط على هذا الزر

Wichtig ist nur, dass Sie sich nicht schuldig fühlen.
ما يهم هو أنه يجب عليك الكف عن لوم نفسك

Wichtig ist nur, dass du hier bist, und ich auch.
كل ما يهم هو أنك هنا و أنا هنا

Egal! Wichtig ist nur, daß ich bin!
ما هو مهم بأنّ هذا أنا، نعم؟

Wichtig ist nur, dass ihr es habt.
ما هو مهم هو لديك.

Wichtig ist nur, dass jeder hier weiß, dass ich keine Angst vor ihr habe.
الذي يهم هو بأن الجميع هُنا يعرفون .أنني لا أخافُ منها