"wichtiger als das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر أهمية من
• اهم من هذا
• أهم من هذا

Wenn sie die Schatten sehen die da durchkommen, sie sind vielleicht sogar wichtiger als das Produkt selbst aber es ist das Minimum das es braucht.
إذا نظرت إلى الظلال التي تظهر من خلالها في الواقع إنها أكثر أهمية من المنتج نفسه لكنها هي الحد الأدنى

Mr. Miyagi, Sie sind wichtiger als das College.
ما أقصد قوله هو أنك أكثر أهمية من الكلية

Wieso ist mein Leben wichtiger als das der Ratten?
لكن لماذا حياتي أكثر أهمية من الجرذ .. ؟

Aber viel wichtiger als das ist, dass du eine unglaubliche Fähigkeit hast...
لكن ما اهم من هذا . . هو أن لديك تلك القدرة الرائعة

Und nichts ist wichtiger als das.
ولا يوجد اهم من هذا الشيء

Nichts ist mir wichtiger als das.
لا شيء أهم من هذا في أعيني

Nichts ist wichtiger als das hier.
لا شيء أهم من هذا.

Ich glaube aber, der Weg ist viel wichtiger als das Ziel.
أعلمُ بأن الرحلة ستكون أكثر أهمية من الوجهة

Als ich eine Waffe nahm und beschloss, dass mein Leben wichtiger als das der anderen ist.
أول مرة أخذت مسدس وقررت أن حياتي أكثر أهمية من حياة شخص آخر

Nichts ist wichtiger als das Rätsel der Götter.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Warum ist Schottland wichtiger, als das Verlies zu bewachen, und Ihren Schwur zu halten?
لمَ أصبحت اسكوتلندا فجأة أكثر أهمية من حراسة السرداب وحفظ عهدك المقدس؟

Deine Freundin ist nicht wichtiger, als das gesamte Universum.
خليلتك ليست أكثر أهمية من الكون أجمع

Sie sind wichtiger als das.
أنهما أهم من هذا.

Nein, es ist weitaus wichtiger als das.
-لا ، بل حول شيء أهم من هذا حسناً ..