"wichtigere dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشياء أكثر أهمية
• أمور أهم
• أمور أكثر أهمية
• أمور أكثر أهميه
• أشياء أكبر

Man pendelt weniger und hat stattdessen mehr Zeit für wichtigere Dinge.
يمكنك اختيار توفير الوقت الذي تهدره على التنقل يوميًا واستغلاله في أشياء أكثر أهمية بالنسبة إليك.

Aber es gibt wichtigere Dinge, die bereits geschehen: embryonale Untersuchungen.
ولكن هنالك أشياء أكثر أهمية تحدث الآن: تصوير الجنين.

Aber manchmal habe ich wichtigere Dinge im Kopf, wie z.B. das Gericht.
لكن أحياناً توجد أمور أهم في عقلي مثل المحكمة

Als ich das durchdacht hatte, beschloss ich, dass die Leugnung für mich kein Thema wäre. Ich hatte wichtigere Dinge, über die ich schreiben und forschen wollte, und machte weiter.
بعد أن فكرت ملياً بالأمر، قررت بأن إنكار المحرقة لن يكون من اعتباراتي؛ كانت لدي أمور أهم لأقلق وأكتب وأبحث بها، وتابعت قدماً.

Aber es gibt wichtigere Dinge.
ولكن هناك أمور أكثر أهمية

Jeff, wir kümmern uns gerade um wichtigere Dinge, als deine unverschämte Lobbyarbeit.
نحن نتعامل مع أمور أكثر أهميه الأن من تلاعبك الوقح

Es gibt wesentlich wichtigere Dinge, um die ich mich sorgen muss.
لدي أشياء أكبر لأهتم بها

In einer Ehe gibt es wichtigere Dinge als Liebe!
هناك أشياء أكثر أهمية في الزواج من الحب.

Außerdem haben wir wichtigere Dinge zu tun.
على أية حال , هناك أشياء أكثر أهمية في الأجندة تأكد من هذا ؟

Ich schätze, deine Großmutter hat jetzt wichtigere Dinge einzupacken wie deinen Großvater.
أعتقد بأن جدتك تمتلك أشياء أكثر أهمية ...لتحزمها الآن كـ جدك

Nein, es gibt wichtigere Dinge im Leben, als eine schöne Aussicht.
لم ألتق مساعد المدير هذا أبداً؟ هناك أشياء أكثر أهمية من منظر جميل

Wir haben gerade wichtigere Dinge als das zu tun.
لدينا الآن أمور أهم من هذا لنفعلها

Keine Ahnung. Ich habe mich um wichtigere Dinge zu kümmern.
لا أعلم، لديّ أمور أهم لأقلق بشأنها.

Dann können wir unsere Gedanken vielleicht auf wichtigere Dinge richten.
إذا ربما نحول تفكيرنا إلى أمور أهم

Wir haben wichtigere Dinge zu besprechen.
لدينا أمور أهم لمناقشتها

Wir haben wichtigere Dinge zu tun.
تشغل بالنا أمور أكثر أهمية.

Wir haben wichtigere Dinge zu bereden.
لدينا أمور أكثر أهميه لمناقشتها

Wir müssen uns um wichtigere Dinge kümmern als Mäuse, Grey.
لدينا أشياء أكبر من الفئران لنقلق بشأنها, (غراي).