"wichtigste ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المهم هو
• والأهم من
• المُهم هو
• أهم شيء
• أهميّة
• الأهم هو

Das Wichtigste ist, dass du mir weiterhin die gleiche Menge an Drogen verschreibst.
المهم هو أن تستمر بوصف نفس كمية المخدرات أو يكون الامر مريباً

Du weißt, das Wichtigste ist, dass wir diese Hinweise zusammengefunden haben.
أتعرفين , الشيء المهم هو بأننا أكتشفنا تلك الأدلة معا

Das Wichtigste ist, dass wir es in einer Programmiersprache schreiben können. Ein Computer-Zauberer kann das schreiben.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.

Das aller Wichtigste ist aber, dass der Exponent, das Pendant zur Drei-Viertel-Rate beim Metabolismus, grösser als eins ist - so ungefähr
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2

Das Wichtigste ist ja, dass die Lady, die du frei haben wolltest, frei ist.
الشيء المُهم هو أن السيّدة التي أردتها أن تكون حُرّة، أصبحَت حُرّة

Das Wichtigste ist jetzt, einfach wundervoll auszusehen und einen großartigen Auftritt hinzulegen.
أهم شيء بالطبع هو أن أبدو رائعة. و أدخل بشكل رائع.

Dass es womöglich das Wichtigste ist...
بأنه لربما، أكثر الأشياءِ أهميّة التي قمتُ...

Aber das Wichtigste ist, daß ich meine Menschenfreundlichkeit nicht nutzen werde um damit anzugeben, besonders nach all dem, was ich getan habe.
لكن المهم هو أننى لن أستخدم إنسانيتى كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

Na ja, aber das Wichtigste ist doch, dass die gute Seite gesiegt hat.
أجل، و الشيء المهم هو أن الجانب الجيد تغلّب على السيء

Ich sehe bezaubernd aus, aber das Wichtigste ist das Marshall und ich uns lieben, stimmts?
ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض .. صح ؟ نعم ..

Das Wichtigste ist, das du aus dem Krankenhaus entlassen bist, und es dir jeden Tag besser geht.
المهم هو انكَ عدت من المستشفى و كل يوم ستتحسن أكثر

Das Wichtigste ist, unser Geheimnis wieder herzustellen... damit wir alle aufhören können, zu fliehen, zu unseren Leben zurückkehren können.
المهم هو اعادة اخفاء سرنا حتى يمكننا التوقف عن الهرب و العودة إلى حياتنا

Ich schätze das Wichtigste ist, was wir tun nachdem wir geboren wurden.
أظن أن الشيء المهم هو ما نقوم به بعد ولادتنا

Aber das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind.
رقم أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف. ولكن الشيء المهم هو نحن معا.

Das Wichtigste ist, dass du ihn glücklich machst, was du ja tust, auf so viele Arten.
الشئ المهم هو بأنك تجعلينه سعيداً, الشئ الذي تفعلينه, بالعديد من الطرق.

Aber das Wichtigste ist Ihre Stimme. Zu hoch und ohne Autorität.
لكن الأمر المهم هو صوتك هو مرتفع جداً, لا يملك أي سلطة

Ich denke, das Wichtigste ist, die Wahrheit herauszufinden.
أعتقد بأنّ الشيء المهم هو إكتشافُ الحقيقة.

Aber das Wichtigste ist: Nerv mich nicht. Sonst bin ich ungenießbar.
والأهم من ذلك، لا تزعجني، لأني لا أشعر بالسعادة عندما أنزعج.

Das Wichtigste ist herauszufinden, für wen er arbeitet.
والأهم من ذلك معرفة لحساب من يعمل

Das Wichtigste ist... abgesehen davon, dass wir euch sehr lieb haben, dass Dad und ich etwas Zeit brauchen, um uns über einiges klar zu werden.
الشيء المُهم هو... بغير حقيقة أننا نحبّكما كثيرًا جدًا جدًا لكن والدكما وأنا بحاجة لبعض الوقت لنحلّ بعض الأشياء

Ok. Das Wichtigste ist, dass sie nicht wissen, dass wir hier sind.
حسناً ، أولاً ، أهم شيء هو ألا يعرفوا أننا هنا

Das Wichtigste ist, dass wir die Party irgendwohin verlegen...
بجديّة, أكثر الأشياء أهميّة هو أن نختار... مكانًا لن يجعل (تشاك باس... )...

Ach, Unsinn, es ist mein Geburtstag und das Wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind.
لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا