"wie üblich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالعادة
• كالمعتاد
• هذه المعتاد
• كالعاده
• وكالعادة
• وكالمعتاد
• كما المعتاد

Heute morgen kam ich wie üblich um 8:30 uhr ins haus...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Nein, die haben wie üblich zu viel zu tun. Etatkürzungen. Boss.
ليس بعد , إنهم مضغوطين بالعمل كالعادة بسبب تخفيض بالميزانية

10 Dollar für den hirnrissigen Plan, den du schmiedest schlagen dir ins Gesicht wie üblich.
أراهن بـ 10 دولارات مهما كان من بحث أرعن ستطبخين فشل في وجهك كالعادة.

Danke. wie üblich zehn Schritte voraus.
شكرا لك متقدمة عشر خطوات للأمام كالمعتاد

Schicke sie Ihnen wie üblich zu und warte auf weitere Instruktionen.
أنا سأرسلهم لك كالمعتاد وبأنتظار أوامر أخرى

Das Haus steht noch, du trinkst Kaffee wie üblich.
المنزل ليس مهدماً و أنت تحتسي القهوة كالعادة

Ich halte Ausschau, ob das Mädchen von gestern, Laura, wie üblich um fünf Uhr spielen kommt.
ستأتي للعب عند الخامسة كالعادة. تذكّرني بالرواية

wie üblich steht es Ihnen völlig frei, diese Verpflichtung so zu erfüllen, wie es Ihnen beliebt.
كالعادة أنتِ حرة في إنجاز الإلتزام بأي طريقة تحبينها

Ich nahm zwei Stück Toast mit Butter und Tee, wie üblich.
تناولت شريحتى خبز محمص بارد مع زبدة ساخنة وشايا حلوا كالعادة

Als er also an dem Abend von der Arbeit kam, machte ich ihm seinen Drink, wie üblich.
لذا حين عاد إلى المنزل بعد العمل في تلك الليلة جهزت له الشراب كالعادة

Seien Sie ein Idiot wie üblich, oder nehmen Sie das Angebot an, und Sie kriegen Karamell im Nougatmantel.
إمّا أن تكون أحمقاً كالعادة أو يمكنك قبول هذا العرض السخي والحصول على كراميل مغطى بالنوغا

wie üblich werde ich ihn damit verbringen, für die Großzügigkeit an Geheimissen, die ich von euch geerntet habe, zu danken.
كالعادة سأقضيه في تقديم الشكر للأسرار الثمينة التي حصلت عليها منكم هذه السنة

Bei Nasser-Ali sass sein Bruder Abdi, der Kommunist war und wie üblich gegen Engländer und Amerikaner wetterte.
جلستُ مع ناصر علي أخ عبدي, الشيوعي يضجّ كالعادة ضد الإنجليز والأمريكان.

Sie haben mich nur, wie üblich, einen Haufen Schwachsinn gefragt. Mom...
لقد سألوني فقط عن بعض التفاهات ، كالعادة

Ich hab diesen Typen das Undercover-Team untergejubelt. wie üblich.
لقد عرفت أنهم قد اكتشفوا العميل السري و هؤلاء الأشخاص كالمعتاد كما تعرفون

Noch zehn Minuten. Und weiterhin 'ne ganze Menge Nichts im Äther, wie üblich.
فاتت عشر دقائق ولا يوجد أي شيء على جهاز الإتصال كالمعتاد

Bald werden die Menschen den Drive-By vergessen haben, und alles wir wieder laufen wie üblich.
قريباَ سينسى الناس عملية قتل السيارة وسيجري العمل كالمعتاد

Versuchen Sie nicht, sich mit Politik wie üblich davor zu drücken oder Sie werden wie die letzte Bürgermeisterin enden.
لا تحاول المراوغة على طريقتك للخروج من ذلك بالسياسة كالمعتاد أو سينتهي بك الحال مثل العمدة السابق

Ich brauche Waffen und Munition, wie üblich.
إنى بحاجه إلى سلاح وطلقات,كالمعتاد.

wie üblich.
هذه المعتاد.

- Was? Sie ist hier vor ein paar Stunden weg mit irgendeiner Ausrede, wie üblich.
لقد غادرت منذ عدة ساعات بقصه مختلقه كالعاده

wie üblich dürfen nur Sie und ich wissen, wo sich die Zeugin aufhält.
وكالعادة أنا وأنت فقط سنكون على علم بالمكان المحدد لهذه الشاهدة

Und wie üblich ist deren Verlust Grayson Globals Gewinn.
وكالمعتاد فإن خسارتهم هي مكسب لـ(غرايسن غلوبال).

Du bekamst einen Schlag auf den Kopf, und ich bin reingekommen und hab deinen Arsch gerettet. wie üblich.
تلقّيت ضربة في الرأس ثم تدخّلتُ وأنقذت حياتك، كما المعتاد