"wie babys" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالأطفال
• مثل الأطفال

Ich kam her und fand zwei meiner Polizisten bewusstlos wie Babys.
وعندما وصلت هنا وجدت إثنان من ضباطي مغمى عليهما كالأطفال

Sie schlummerten wie Babys, als wir in ihre Zelte krochen.
كانوا يشخرون كالأطفال عندما تسللنا إلى خيامهم

und wie sehr er ihn geliebt hat und was für einen großen Führer wir verloren haben... bis die Meute -- die Hälfte von ihnen heulte -- sie schluchzten wie Babys.
و كيف أحبه و كم خسرنا قائداً عظيماً ... حتىبكىنصف الجمهور . ينتحبوا كالأطفال

Dann heulen sie wie Babys.
‫ثم سيبكي رجالك كالأطفال الصغار

Männer sind wie Babys.
الرجال مثل الأطفال

Die hören sich an, wie Babys.
أنها سليمة مثل الأطفال.

- Sie haben wie Babys geschlafen, nachdem Sie sie Müde gemacht haben.
لقد ناموا كالأطفال من بعد أن أرهقتموهم

Und genau deshalb behandelt uns Dave wahrscheinlich wie Babys.
ومحتمل أن هذا هو سبب معاملة (ديف) لنا كالأطفال

Natürlich flennen sie wie Babys.
ولكنهم يبكون كالأطفال حقيقة