عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie bist du denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف دخلت
| Wie bist du denn da rein gekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا؟ |
| Wie bist du denn hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هُنا؟ |
| Wie bist du denn reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Wie bist du denn reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا؟ |
| Wie bist du denn da reingeraten? Wer war das? Wie bist du nur da rein- geraten? | Open Subtitles | كيف دخلت هناك؟ |
| Wie bist du denn hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا؟ |