"wie das geht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف تفعل هذا
• كيف يتم ذلك
• كيف أقوم بهذا
• كيف يعمل
• كيف تفعلها
• كيف أفعل ذلك
• كيف أفعل هذا
• كيف تعمل
• طريقة فعل هذا
• كيفية القيام بذلك
• كيفية فعل هذا

Code Blau vorbereiten. Lieutenant, wissen Sie, wie das geht?
إستعداد لحالة الطوارئ الزرقاء أيها اللوتاننت ، هل تعلم كيف تفعل هذا ؟

Dann zeige ich denen jetzt mal, wie das geht.
انه بخير , رايتشل. أعتقد أنا سنعمل لاظهار هؤلاء الرجال كيف يتم ذلك.

Ich habe die Satzung geschrieben, also weiß ich, wie das geht.
أنا كتبت القوانين هنا لذا أعرف كيف أقوم بهذا

Und die Wissenschaft findet erst heute heraus, wie das geht.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.

- Das ist sehr gut. - Verrate mir, wie das geht. - Das kann ich nicht tun.
هذا رائع اخبرني كيف تفعلها - لا يمكنني ذلك -

Ich weiß nicht, wie das geht, OK?
-لا أعرف كيف أفعل ذلك ، أفهمت؟

Komm schon, du hast mir doch gezeigt, wie das geht.
بالله عليك، إنّك الشخص الذي علمنيّ كيف أفعل هذا. أجل، ذلك عندما كُنتُ في 19 من عمري.

- Ich zeige dir, wie das geht. - Sir, ich weiß nicht, ob das nötig ist.
ـ سأريك كيف تعمل ـ سيدي، لا أعلم إذا كان هذا ضرورياً

Du musst lernen, wie das geht.
.يجب أن تتعلمي طريقة فعل هذا

Sie sollten wissen, wie das geht, ...wenn Sie ein Tabakgeschäft eröffnen wollen.
من الأفضل أن تتعلم كيف تفعل هذا إذا كنت ستفتح محل تبغ

Sie weiß, wie das geht, als Frau und so...
هي تعرف كيف تفعل هذا بما انها امرأة وما الى ذلك

Du mußt mir mal irgendwann zeigen wie das geht.
يجب أن تريني كيف تفعل هذا في وقتٍ ما

Jetzt tritt zur Seite und lass dir zeigen, wie das geht.
الآن تنحى جانباً، ودعني أريك كيف يتم ذلك

Jetzt zeig ich dir, wie das geht.
الآن، اسمحوا لي أن تظهر لك كيف يتم ذلك.

Ich kann für dich da sein. Ich weiß, wie das geht.
يمكنني أن أكون هُنا من أجلك و أعرف كيف أقوم بهذا

Ich weiß nicht, wie das geht.
لا أعرف كيف أقوم بهذا

Der hat einen leisen Startmodus, aber ich weiß nicht, wie das geht.
هذه لديها مرفق هادئ بدء في ذلك، ولكن لا أعرف كيف يعمل.

Gut, Lewis. Zeig uns, wie das geht. Gut gemacht.
هيا (لويس) أريهم كيف تفعلها احسنت صنعاً

- Ich wüsste nicht mal, wie das geht.
لم أكن أعرف حتى كيف أفعل ذلك.

Ich weiss einfach nicht wie das geht.
أعتقد أن لا أعرف كيف أفعل هذا

Willst du sehen, wie das geht?
‫أتريد أن ترى كيفية القيام بذلك فعلا؟

Es dauert lang zu lernen, wie das geht. Bei Ausgrabungen wurde herausgefunden, dass die Kultur und diese Vorgehensweise mit den Felsbrocken seit mindestens 4 300 Jahren überliefert wurde, über 225 Schimpansengenerationen.
و يأخذ هذا وقتا طويلا لتعلم كيفية فعل هذا, و حفر العلماء هذه المنطقة و وجدوا ان هذه الثقافة المادية , هذه الطريقة في فعل هذا, هذه الصخور,مضى عليها ما لا يقل عن 4300 ستة خلال 225 جيلا من الشامبنزي.