"wie das klingt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف يبدو هذا
• كيف يبدو ذلك
• كيف يبدو الأمر
• وقع هذا

- Ich weiß, wie das klingt.
أنا أعرف كيف يبدو هذا عظيم أوقف السيارة فحسب

Ich weiß wie das klingt, aber es gibt keine andere Art, es zu beschreiben.
إنني أدرك كيف يبدو هذا لكم، ولكن ليست هنالك أي وسيلة أخرى... لوصف الأمر.

Ich bin nicht blöd. Ich weiß, wie das klingt.
لا، أنا لست غبية أعلم كيف يبدو هذا

Ich weiß wie das klingt, aber... es ist das einzige Wohnhaus in der Nähe des Campus', wo ich vielleicht reinkönnte.
أعرف كيف يبدو ذلك... لكنه المسكن الوحيد الذي بقرب... الحرم الجامعي...

Das war nichts für mich. Ich weiß, wie das klingt, aber es ist wahr.
أقصد, اعلم كيف يبدو ذلك, لكنها الحقيقة.

Ja... Sieh mich nicht so an; ich weiß, wie das klingt.
لا تنظر إليَّ هكذا أنا أعلم كيف يبدو الأمر

- Und ich weiß, wie das klingt.
- وأعرف كيف يبدو وقع هذا

Seht mal, ich weiß, wie das klingt.
انظروا، أنا أعرف كيف يبدو هذا.

Ich weiß, wie das klingt, glaub mir.
اسمعوني، أعلم كيف يبدو هذا الأمر، صدقني

Also bist du nur wegen deiner Mutter in der lieblosen Ehe geblieben? Ich weiß wie das klingt.
اعرف كيف يبدو هذا

Ich weiß, wie das klingt. -- Es klingt verrückt.
أعرف كيف يبدو هذا

Ja, ich weiß, wie das klingt.
أعرف كيف يبدو هذا

Tut mir leid. Ich weiß, wie das klingt.
أسف، أعرف كيف يبدو هذا

Ich weiß, wie das klingt.
أعرف كيف يبدو هذا

Ich weiß, wie das klingt.
أنا أدرك كيف يبدو هذا

- Ich weiß, wie das klingt...
لتبيع جميع أشيائك في معرضنا للبيع. -أعرف كيف يبدو ذلك ...

Ich weiß, wie das klingt.
انظر, اعلم كيف يبدو ذلك.

- Ich weiß. Ich weiß wie das klingt.
أعلم كيف يبدو ذلك

Ich weiß, wie das klingt, aber...
أعرف كيف يبدو ذلك ... لكن

Meinen Sie, ich weiß nicht, wie das klingt?
أنظر أتظن أنني لا أعرف كيف يبدو الأمر ؟

Ich weiß, wie das klingt...
أعرف كيف يبدو الأمر

ich weiß, wie das klingt, aber Sie...
أعلم كيف يبدو الأمر ... ولكن أنتَ

Ich mag wie das klingt.
-يروقني وقع هذا .