"wie das passiert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف حدث ذلك
• كيف حدث هذا
• كيف حصل هذا
• كيفية حدوث هذا

... dann wurde ich von einem Wal gefressen. Fragt nicht, wie das passiert ist.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Habe mich gefragt, wie das passiert ist, also habe ich nach einer Erklärung gesucht.
تسائلـت كيف حدث ذلك وبدأت البحـث عـن تفسير لذلك

Ok, dann sagen Sie mir, wie das passiert ist.
حسناً , على الأقل أخبريني كيف حدث ذلك

sag mir noch einmal wie das passiert ist.
أخبرني كيف حدث هذا مجدداً أنتِ لم تفهمني من أول مرة؟

Oh, sieh an. Meine Limo ist leer. Ich frag mich, wie das passiert ist.
يا للحظ، لقد إنتهت الصودا الخاصة بي أتساءل كيف حدث هذا

Und wir werden herausfinden, wie das passiert ist... und G.I. Joe wird dafür Co-bre- zahlen... das war meine Idee.
و سنعرف كيف حصل هذا و "جي أي جو" سيدفعون الثمن

Nein, ja, ich weiß auch nicht, wie das passiert ist.
لا، حسنا، أنا لا أعرف كيف حدث ذلك

wie das passiert ist, muss dokumentiert werden.
كيف حدث ذلك يجب ان يسجل في السجل

Und weißt du, wie das passiert ist?
و أتريد أن تعرف كيف حدث ذلك ؟

Ja, Jed, ich weiß. Keine Ahnung, wie das passiert ist.
لقد سمعت يا (جبد)، ولا أعرف كيف حدث ذلك.

Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
لا أعلم كيف حدث ذلك

Ich weiß selbst nicht, wie das passiert ist.
حتى أنا لا أعرف كيف حدث ذلك.

Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
أنا لا أعرف كيف حدث ذلك.

Ich weiß nich', wie das passiert ist, aber es war echt ein Unfall.
إلهي ساعدني، لا أعلم كيف حدث هذا لكنه كان حادثاً، أُقسم

- Ich weiß nicht, wie das passiert ist. - Sie können sich wirklich nicht erinnern?
و لا أدرى كيف حدث هذا - لا تذكر ؟

- ich weiß nicht, wie das passiert ist.
و لا أدرى كيف حدث هذا - لا تذكر ؟

Weißt du, wie das passiert ist?
تعلمى كيف حدث هذا ؟

Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
لا أدري كيف حدث هذا

- Ich weiß bereits, wie das passiert ist.
أعرف بالفعل كيف حدث هذا.

Ich weiß nicht mal, wie das passiert ist.
أنا لا أعرف حتى كيف حصل هذا

Ich sollte in Islamabad sein und herausfinden, wie das passiert ist.
ينبغي أن أكون في (إسلام آباد) أحاول اكتشاف كيفية حدوث هذا