"wie deine mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل والدتك
• مثل أمك
• كأمك
• كوالدتك
• مثل امك
• كأمكِ
• كوالدتكِ
• تشبه أمك
• مثل والدتكِ
• كأمّك
• اسم عائلة والدتك

Wie kann ein Mann eine Frau wie deine Mutter sitzen lassen?
كيف لرجل آن يترك إمرأة مثل والدتك تهرب بعيدا ؟

Und... du hast eine verdammt geile Tussi geheiratet, die überhaupt nicht wie deine Mutter aussieht.
وقد تزوجت فتاة مثيرة لاتبدو أبداً مثل والدتك

Du spinnst wie deine Mutter. Es liegt im Erbgut.
أنت مجنون مثل أمك تمارس الأمر وكأنه شئ وراثى

Gott, du siehst aus wie deine Mutter, wenn du das sagst.
الله، أنت تبدو تماما مثل أمك عندما تقول ذلك.

Sei nicht wie deine Mutter. Nimm es, bis sie jemanden findet, der sie durchbringt.
خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء

Du sollst reden wie deine Mutter, nicht wie die Kerle da unten.
عليك أن تتحدّث كوالدتك, وليس كأولئك الريفيين,

Vielleicht wirst du eines Tages Chef von G. D., wie deine Mutter.
انت تتحسن في هذا الصدد, كيفين ربما يوم من الايام سوف تكون رأئيس القلوبال مثل امك

Du siehst genauso aus wie deine Mutter. Also, früher.
تبدين كأمكِ بالضبط أعني كما كانت تبدو

Du musst dir keine Sorgen machen, zu sein wie deine Mutter.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

Schau mich nicht an wie deine Mutter. Tu, was ich sage. Tritt ihn.
لا تنظر لي مثل والدتك نفذ ما أقوله لك، اركله

Sonst wirst du auch so zickig wie deine Mutter.
وإلا سوف تصبحين عاهرة مثل والدتك

Du kommst immer, wenn's dir dreckig geht, und ich bin nicht wie deine Mutter.
.... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

Scheißehrlich, wie deine Mutter.
لا , لا أعتقد يا صديقي؟ شرف الفوكينغ تماما مثل أمك

Du bist genau wie deine Mutter mit ihren bescheuerten DDR-Eingaben. Meine Mutter meckert nicht!
أنت مثل أمك تماماً ومثل إملاءاتها الجمهورية

Du heiratest jemanden wie deine Mutter und dir fällt ein, dass du sie hasst.
تتزوج واحدة كأمك ثم تتذكر انك تكره أمك

Als dein einziger verbliebener Freund aus einem Ort auf Long Island, dessen Name keiner mehr aussprechen kann, sage ich dir, dass du dich verhältst wie deine Mutter.
أنصت, صديقكالوحيدالذيسيبقى... هو مكان ما على جزيرة لنيتذكرهأحدأويستطيعنطقأسمه.. أنت تتصرف كأمك

Ich weiß, du hast dein ganzes Leben damit verbracht hast, nicht so zu werden wie deine Mutter, aber... verzweifelte Zeiten...
اعلم أنك امضيت حياتك كلها لا ترغبين بأن تكوني كأمك, لكن... أوقات عصيبة...

Du siehst wie deine Mutter aus, kleine June.
تبدين كوالدتك يا جون الصغيرة كنت سأعرفك في أي مكان

Ich klinge bald wie deine Mutter.
استمع لى اريدك ان تفعل هذا مثل امك

Du siehst aus wie deine Mutter, wenn du wütend bist.
تبدين كأمكِ عندما تعبثين

Genau wie deine Mutter.
تماماً كوالدتكِ

DuU bist genau wie deine Mutter.
أنت تشبه أمك بالضبط

Du siehst aus wie deine Mutter.
أنتِ تبدين مثل والدتكِ

Genau wie deine Mutter -- zwei perfekte Prinzessinnen.
كأمّك تماماً.. أميرتان جميلتان

- wie deine Mutter.
اسم عائلة والدتك