"wie der rest der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل بقية
• يفعل بقية

Am 11. März 2011 sah ich von zuhause aus – wie der Rest der Welt – die tragischen Ereignisse in Japan.
في ال11 من مارس 2011، قد شاهدت من منزلي، مثل بقية العالم، أحداث اليابان المأساوية وهي تقع.

Deine Mutter, ist sie ein Cop, wie der Rest der Familie?
أمكِ، هل هي شرطية أيضاً مثل بقية العائلة؟

Ich habe nicht kapiert, dass ich deine Cousine von Nutte schmieren muss, wie der Rest der Trottel.
لم أعى بأنهُ يجبُ علي الدفعُ لقريبتكَ العاهرة، مثل بقية زبنائها ؟

So wie der Rest der Welt auch nicht, dachte ich zumindest.
و كذلك لم يفعل بقية العالم،أو هذا ما أعتقدته.

Aber wir müssen dennoch daran arbeiten, weißt du, wie der Rest der Welt.
لكن يلزمنا ان نعمل على ذلك كما يفعل بقية العالم

- Ja, bitte. Sei wie der Rest der Welt.
.أجل، أجل .أرجوك، كن مثل بقية العالم

wie der Rest der Einsatzkräfte.
مثل بقية هذه المهمة

wie der Rest der Welt.
مثل بقية العالم...