"wie die pest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالطاعون
• كأنه الطاعون
• كالوباء

Sie holen ihre Mandantin raus, und helfen ihrem Boss es zu vermeiden, sich mit der Droge auseinander zu setzen, die wie die Pest in unserer Stadt herumgeht.
أنتَ تخرج عميلكَ، وأنتَ تساعد مديرك في تجنب التعامل مع المخدر الذي يجتاح مدينتنا كالطاعون.

- Nein. Scheisse! Dieser Wichser wird sich jetzt wie die Pest ausbreiten, Mann!
اللعنة.الآن سينتشر كالطاعون

Er kam aus der Bronx und jetzt breitet er sich in Dade County wie die Pest aus.
لقد جاء من (برونكس) والأن هو ينتشر في ولاية (ميامي) كالطاعون

Ich habe diesen Tag vermieden wie die Pest.
لكنت اتجنب هذا اليوم كأنه الطاعون

Was bedeutet, dass wir uns wie die Pest meiden werden.
.مما يعني أننا سنتجنب بعضنا كالوباء

CHUCK: Das ist wie die Pest.
إنه كالطاعون

Ich meide ihn wie die Pest. Ja. Wissen Sie was?
سأتجنبه كأنه الطاعون

Klatsch verbreitet sich wie die Pest.
الإشاعة تنتشر كالوباء