"wie du sagst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما قلت
• كما تقول
• كما تقولين
• كما تقولون

Wenn die uns verfolgen können, wie du sagst, wird er wissen, dass wir kommen.
لو كانوا قادرين على ..تتبعنا كما قلت فسيعلمون أننا قادمون من أجلهم

Und der Rest... In meiner Lage, wie du sagst...
من الان فصاعدا , و بالنظر الى حالتي ' كما قلت

Da diese Reise, wie du sagst, nie endet, kommt das sowieso.
اذا كان كما قلت .. نحن علي متن هذا القطار للأبد فسوف يحدث هذا في النهايه

Wenn er so wichtig ist wie du sagst, dann muss er zufrieden sein.
اذا كان شخصاً مهما كما تقول فهذا يعني انه سعيد

Wenn du, wie du sagst, dazu stehst, musst du deine Ehe beenden.
ولكن ، إذا كنت كما تقول بأنك مُلتزم فعليك حينها إنهاء زواجك

Und wenn sie so empfindlich ist, wie du sagst, warum regt sie sich nicht auf, dass du sie nie hierher einlädst?
و ان كانت بالفعل مرهفة الحس كما تقولين فلما لم تغضب منكِ بسبب عدم دعوتكِ لها مطلقاً الى هنا ؟

Ich hoffe, die sind so groß, wie du sagst.
أتمنى أن تكون هذة الأشياء كبيرة كما تقولون

wie du sagst, Sassenach, wir haben alles getan, was wir konnten.
كما قلت يا إنجليزية لم يكن من قلة المحاولة

Ich hoffe, sie sind so fähig, wie du sagst.
. من الأفضل أن يكونوا أقوياء كما قلت

Es ist wie du sagst, du musst etwas haben, was sie wollen.
كما قلت ، لديك شيءٌ ما هم بحاجة له

wie du sagst, ich werde Mordechai eine gute Mutter sein.
كما قلت, سأكون أماً جيدة لـ مردخاي.

Aber wie du sagst, wir können sie nicht vor allem schützen.
لكن كما قلت,لا يمكننا حمايتهم من كل شيء

Du bist eine tolle Agentin, wie du sagst.
إنك وكيلة أعمال عظيمة كما قلت لي مراراً

Also, wenn du wirklich der Big Boss bist, wie du sagst, kannst du es so einrichten, dass niemand nach oben kommt und uns stört?
اذا كنت أنت الرئيس حقا كما تقول هل تستطيع أن تمنعهم من الصعود الى هنا وعدم ازعاجنا ؟

Und der Rest... In meiner Lage, wie du sagst...
من الان فصاعدا , و بالنظر الى حالتي كما تقول

- Wie du sagst:
كما تقول دائما حبيبي الكارهون سيتم كرههم

Arbeiten so viele Cops für ihn, wie du sagst, lässt er sie nach uns suchen.
إن كان يعمل لديه شرطيون كثر كما تقول, فسيرسلهم للبحث عنا.

Wenn wir uns so ähnlich sind, wie du sagst, wissen wir beide, dass du ihn töten würdest.
إذا كنا كما تقول كلانا نعلم أنك تود قتله

Wenn Caesar Johnnie so sehr hasst, wie du sagst, glaubt er, wenn er den Koffer öffnet, dass Johnnie ihn beschissen hat.
لو ان سيزار يكره جونى كما تقولين .. فعندما يفتح الحقيبة سيعرف ما بداخلها وان جونى خدعه

Wenn du also so einen Kitzel suchst, wie du sagst, bist du so dumm wie die.
بالنسبه لكي انتي عاشرتي واحدا من اجل المغامرة كما تقولين يجعلك غبية مثلهم

Wenn er so mächtig ist, wie du sagst, dann will er dich.
إن كان أكثر الشياطين فعالية كما تقولين فهو يجب أن يتبعكِ أنتِ

Und was ich brauche ist, dass ihr beide, wie du sagst, euren Mist verstaut.
وأريد من كليكما، كما تقولون أنتم البشر، أن تصفيا خلافاتكما