"wie durch ein wunder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأعجوبة
• بشكل إعجوبي
• بمعجزة ما
• سانت كلاود

Weckst du ihn in 100 Jahren auf und wie durch ein Wunder geht es ihm besser?
ستوقظه بعد مائة عام لتجده قد صار أفضل بأعجوبة ؟

Ihr habt also beide wie durch ein Wunder plötzlich einen Freund gefunden?
إذاً، كلاكما وجدتما أصدقاء بأعجوبة خلال اليومين الماضين، أليس كذلك؟

Sieht aus, als wurde der Ausfallplan für unsere größte Klage wie durch ein Wunder fallengelassen.
يبدو أن بند الطواريء في أكبر دعوى قضائية لدينا قد أُسقِطت بأعجوبة

Er hält den meisten brutalen Verletzungen stand und heilt sich wie durch ein Wunder selbst.
يستطيع أن يقاوم الجروح الأكثر وحشية... ويُعالج نفسه بشكل إعجوبي.

Und wenn er beschließt, dass er nicht gerne verliert und wie durch ein Wunder gewinnt, will ich trotzdem mein Geld, Harvey.
و إذا قرر أنه لا يحب الخسارة و بمعجزة ما فاز لا زلت أريد مالي هارفي

Wer fässt seine "wie durch ein Wunder" -DVD die ganze Zeit an?
من يمسك شريط فلم (شارلي سانت كلاود) طوال الوقت؟

Dieses spezielle kleine Wesen wurde wie durch ein Wunder auf einer Farm in Chile entdeckt.
هذه المخلوقة الصغيرة الجميلة والمميزة اكتُشفت بأعجوبة في مزرعة تشيلية.

wie durch ein Wunder wurde niemand bei dem Zwischenfall ernstlich verletzt.
بأعجوبة لم يتأذ أحد في الحادثة

wie durch ein Wunder hat Schwester Grace Ellen nur leichte Verletzungen erlitten... und liegt im stabilen Zustand in einem örtlichen Krankenhaus hier in Unionville.
بأعجوبة الأخت "جريس آلن" نجت بكسور بسيطه "وهي الآن بحالة مستقرة في مشفي مدينة "يونيون فيل

Und dann, wie durch ein Wunder spürte ich dich an meinen Füßen.
وثم , بأعجوبة شعرت بك تلمسِ أرجلى.

Ginny Field überlebte wie durch ein Wunder die Angriffe des Axtmörders und wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
بقيت (جينى) على قيد الحياة بأعجوبة رغم تكرار الهجمات" "من قبل قاتل يستخدم الفأس, وكانت قد نقلت للمستشفى المحلية اليوم

"Sein schlimmes Bein heilte wie durch ein Wunder." "Er hüpfte davon, auf der Suche nach neuen Abenteuern."
حسناً، ساقة المُصابة ...شُفيت بأعجوبة

Selbst wenn wir ihn wie durch ein Wunder hierher bekämen, dann steht dein Freund hier unter Mordanklage.
وإن استطعنا بمعجزة ما إحضاره إلى هنا فماذا بعد؟ سيكون صديقك هنا بتهمة قتل

Falls er wie durch ein Wunder überlebt hätte, hättet Ihr eine Chance, Euch zu rehabilitieren.
إذا بمعجزة ما تمكن من النجاة قد تحظى بفرصة بتعويض نفسك

Das würde bedeuten, dass er wie durch ein Wunder den Himalaya-Flugzeugabsturz überlebte und aus unbekanntem Grund 15 Jahre wartete, bis er zurückkam, ohne Schuhe, dafür mit einer Neigung zu Gewalt.
فهذا يعني أنه نجا بمعجزة ما من حادث تحطم طائرة في "الهيمالايا"، وأنه لسبب مجهول انتظر 15 سنة ليعود

"wie durch ein Wunder"?
شارلي سانت كلاود)؟ )