عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie ein dieb in" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كاللص
| Aber dann hast du dich wie ein Dieb in der Nacht davongestohlen. | Open Subtitles | لكنك هربت بعد ذلك كاللص في الظلام. |
| Du stiehlst dich davon wie ein Dieb in der Nacht? | Open Subtitles | أن تتسلل كاللص في الليل؟ |
| Weil der Tag des Herrn kommt... wie ein Dieb in der Nacht! | Open Subtitles | ليوم الرب الاتي.. ِ كاللص في الليل ! |
| "Er war gekommen wie ein Dieb in der Nacht. | Open Subtitles | "تسلّل كاللص في غيهب الليل." |