"wie ein film" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل فيلم
• كفيلم

Es ist wie ein Film, der auf einen Bildschirm projiziert wird.
انها مثل فيلم يتم عرضه على الشاشة

Es war ein Fantasiebild, wie ein Film.
كان خيالًا، مثل فيلم.

Es wie ein Film.
إنّه مثل فيلم.

Hat es sich wie ein Film in deinem Kopf abgespielt oder hat es sich so angefühlt, als wärst du mittendrin?
الحادثة، هل كانت كفيلم يدور في رأسك أم أنك كنتِ بداخلها مجدداً؟

Mir kam das vor wie ein Film.
لا أدري، لكن بالنسبة لي.. إنه كفيلم

Und sie sagte: "Nein, es ist nicht wie ein Traum. Es ist wie ein Film."
فقالت "لا، ليست كالحلم. انها كفيلم"

Es war wie ein Film.
لقد كان الأمر كفيلم

Jedes mögliche Ende läuft wie ein Film in meinem Kopf ab.
وتاتى اى نهاية كفيلم فى راسى