"wie ein irrer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالمجنون
• كالمعتوه
• كمجنون

Beauregard sagte später zu seinem Chef, dass er wie ein Irrer fuhr.
بيوريجارد قال في وقت لاحق لرئيسه أنه كان يقود السياره كالمجنون

Du bist über unseren Esstisch geschossen wie ein Irrer und deinem besten Freund an die Gurgel gesprungen.
اقصد, اعلم انك عندما تنطلق في غرفة الطعام على اعز اصدقائك كالمجنون

Er hat mich geschlagen und getreten und wie ein Irrer gebrüllt, dass mein Geist vom Dreck vergiftet sei.
ضربني، لكمني، صرخ بي كالمجنون. بأن عقلي إمتلأ بالقاذورات.

Der Typ zeigt auf mich und schreit wie ein Irrer: "Sie sind ein Lügner!"
‏أخذ يشير إلي ويصرخ كالمعتوه. ‏ ‏"أنت كاذب معروف!"‏

Sieh dich an! Du siehst aus wie ein Irrer.
أنظر لِنفسك، إنك تبدو كالمعتوه!

ohne sich wie ein Irrer aufzuführen. Und der Mann, der einen Bär verkörpert möchte alle wissen lassen, dass...
بدون التصرف كمجنون و الرجل يقلد دب يريد من الكل أن يعلم

Die Blutung hat aufgehört. Du brauchst nicht wie ein Irrer zu fahren.
توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون

Ich wie ein Irrer?
أتعلمين, لم أتصرف كالمجنون ...أنا ببساطة أتصرف

Du siehst wie ein Irrer aus.
تجري بسروالك الداخلي تبدو كالمجنون

Er hat sich aufgeführt wie ein Irrer.
لقد كان يطير في أنحاء الغرفة كالمجنون

Zügele deine Pferde, Homer sagte das zu Antilochus, weil er wie ein Irrer fuhr.
أكبحيخيولك," هولمر"قال هذالـ "آنتيلاكيس" لجعله يوقف ركوب العربة كالمجنون

Ich spritz dich überall an wie ein Irrer, McBride!
سأقذف فوقك كالمجنون يا "ماكبرايد"

Hat gebrüllt wie ein Irrer.
أجل، وقام بالصراخ كالمجنون

Die Theorien sind unlogisch, aber er wirkt nicht wie ein Irrer. Seine Gedanken sind klar formuliert.
فأنه لا يبدو كمجنون في مفكرته