"wie ein kerl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرجل

Weißt du, manchmal habe ich den Eindruck, du benimmst dich wie ein Kerl.
أتعلمين، في بعض الأحيان أعتقد بأنكِ تتصرفين كرجل

Sehe ich wirklich wie ein Kerl aus, der kein Motorrad fahren kann?
هل أنا حقاً أبدو كرجل لا يجيد ركوب الدرجات؟

Nein, eher wie ein Kerl, dessen Blut im Schwanz ist.
تبدو كرجل ينزف منه الدم حتّى قضيبه

- wie ein Kerl, der Urlaub hat! - Na, so eben!
أتصرف كرجل في عطلة

Siehst wie ein Kerl aus, der einen Club anführen kann.
تبدوا كرجل قائد

- Dann bestärke mich wie ein Kerl.
كون مساند كرجل

Gefeiert, wie ein Kerl, der gerade aus dem Knast kam.
-يحتفل كرجل خرج من السجن .