"wie ein schiff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل سفينة
• كالسفينة
• كسفينة

Ich bin sogar genau wie ein Schiff mit einer Fracht, das nie in einen Hafen einläuft.
وأود القول إنني بالضبط مثل سفينة تحمل شحنة لن تصل إلى أي ميناء

Wie ein Pferd ohne Reiter, wie ein Schiff ohne Steuermann.
مثل حصان بدون راكب مثل سفينة أشباح

Apple ist wie ein Schiff mit einem Leck, durch das Wasser eindringt.
شركة "آبل" مثل سفينة يوجد بها ثقب من الأسفل، والماء يتسرب إليها

wie ein Schiff, das mit allen Lichtern untergeht, ohne ein Geräusch zu machen.
كانت كالسفينة الغارقة تخبو أضواؤها بالكاد يُسمع صوتها

Ich bin wie ein Schiff in einer Flasche - schon über 3 Jahre lang.
لقد كنت كالسفينة في زجاجة لمدة 3 سنوات

Wir können entweder selbstgefällig hinsichtlich unserer Zukunft sein, in dem blindem Glauben, dass jede neue Technologie garantiert von Nutzen ist, und das einfach als ein Mantra immer und immer wiederholen, während wir wie ein Schiff ohne Ruder auf unsere Überflüssigkeit zutreiben.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Es ist wie ein Schiff ohne Kapitän hier.
الوضع هنا تقريباً كسفينة بلا قبطان

-Klingt wie ein Schiff.
هل يَبْدو مثل سفينة. * الـ

Wenn wir uns genug reinbohren, können wir ihn wie ein Schiff steuern.
لو استطاع اغلبنا الامساك به, سنستطيع الطياران به كالسفينة...

wie ein Schiff.
! انهُ كالسفينة

Er ist wie ein Schiff ohne Anker.
انه كسفينة بدون مرساة

- Ändern Sie die Skala. - Sieht wie ein Schiff aus.
يبدو كسفينة