"wie eine prinzessin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالأميرة
• كأميرة
• مثل أميرة
• مثل الأميرة
• وكأنها أميرة

Ich muss bei der Hochzeit aussehen wie eine Prinzessin und trage ein blödes Kleid.
عليّ أن أّذهب إلى حفل الزفاف هذا وأبدو كالأميرة الجميلة... في فستان الأشبينة السخيف هذا.

Zweite, wie eine Prinzessin.
ثانياً . كالأميرة

Er hätte für Stunden wie eine Prinzessin getanzt, wenn sie es gewollt hätte, worin, wie du dir vorstellen kannst, er war wirklich gut darin.
كان ليرقص كأميرة لساعات إن أرادت منه هذا والذي لكِ أن تتخلين فهو جيد بهذا

Das Problem ist, dass ich hier wohne, in einem Haus voll mit Zwergen, anstatt in meinem Palast mit meinem Vater, wie eine Prinzessin.
المشكلة هي إقامتي هنا، في منزلٍ مليءٍ بالأقزام، عوضَ قصري، مع والدي، كأميرة...

Wenn du da raus kommst, werde ich dich für den Rest deines Lebens wie eine Prinzessin behandeln.
أنا سوف أعاملك مثل أميرة لـ بقية حياتك لأنني كنت أب أسوأ من إبراهام

Sie hat da drin ihre Haare gewaschen, ihre Zähne geputzt und gepinkelt wie eine Prinzessin.
ذلك هو المكان الذي تعودت على تسريح شعرها وتنظف أسنانها بالخيط وتقضي حاجتها مثل الأميرة

Du hörst dich gerade wie eine Prinzessin an.
لأنه عندما كنت تبدو وكأنها أميرة.

Ihr seht wie eine Prinzessin für mich aus, also ist er wahrscheinlich sowas wie Sophia oder Esmeralda!
أنت تبدين كالأميرة بالنسبة لي إذا من المحتمل أنه شيئ (مثل(صوفيا)(ريزمريلدا

Du siehst wie eine Prinzessin aus.
ياللروعة، تبدين كالأميرة

Ehe du dich versiehst, behandelt Bruno sie wie eine Prinzessin.
تُشفقي عليها؟ (برونو) لا يرفع عينه من عليها قريباً,سيُعاملها كالأميرة

Ich fühle mich wie eine Prinzessin.
(لكنّني أشعر بأنّني كالأميرة يا (روي

- Ja. wie eine Prinzessin.
إنها تبدو كأميرة صغيرة

Ich aß die ganze Woche wie eine Prinzessin.
كنت آكل كأميرة طوال الأسبوع

Du siehst wie eine Prinzessin aus.
تبدين بها كأميرة

- Bis eben sah sie aus wie eine Prinzessin.
ولكنها كانت تبدو كأميرة قبل قليل!

Jemand, der mich wie eine Prinzessin behandelt.
مثل زوجك شخص يعاملني مثل أميرة

Du siehst aus wie eine Prinzessin.
تُبْدين مثل أميرة

Du siehst toll aus. Super. wie eine Prinzessin.
أه أنتي تبدين جملية , مثل الأميرة حقا؟

Du siehst wie eine Prinzessin aus.
ستبدين مثل الأميرة

Sie sah aus wie eine Prinzessin.
تبدو وكأنها أميرة