"wie eine verrückte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالمجنونة
• كشخص مجنون
• مثل المجنونة

Es wird besorgt sein dass du psychisch krank bist, weil du dich wie eine Verrückte anhörst.
سيخشى أن تكوني مريضة نفسية، لأنك تبدين كالمجنونة.

Du musst niemanden feuern. Hör einfach auf, dich wie eine Verrückte zu benehmen.
ليس عليكِ أن تطردي أي أحد، عليكِ التوقف بالتصرف كالمجنونة فحسب.

Ich weiß, ich klinge wie eine Verrückte, aber Ihr Gedächtnis wurde gelöscht
أعلم أنني أبدو كالمجنونة لكن عقلك قد تم مسحه

Es lässt mich wie eine Verrückte wirken, die uns wie Zwillinge aussehen lässt.
ذلك يَجْعلُني نوعا ما كشخص مجنون كأنك تحاولين ان تجعلينا كتوأمين

Wie kommt es, dass ich mich jetzt schon wie eine Verrückte aufführe?
كيف كنت أتصرف كشخص مجنون للتو؟

Sie tut wie eine Verrückte.
هي تتصرّف مثل المجنونة!

Sie haben recht. Ich lüge, wie eine Verrückte.
أنتِ محقّـة إنني أكذب كالمجنونة

Ich schütte dir mein Herz aus und du benimmst dich wie eine Verrückte.
) ! قلبي يتقطع عليك، وأنت تتصرفين كالمجنونة

Sie fährt wie eine Verrückte.
فهي تقود كالمجنونة.

Ich denke ich werde einfach hier stehen mit dem Daumen im meinem Arsch während Sie anfangen wie eine Verrückte zu schreien.
افتح الباب,(تول تري) أعتقد أنني سأقف هنا واضعا إصبعي في مؤخرتي بينما تبدإين أنت بالصراخ كشخص مجنون

Ich habe mich wie eine Verrückte verhalten.
وأنا كنت أتصرف كشخص مجنون

Du klingst wie eine Verrückte, Katie.
تتكلمين كشخص مجنون يا (كيتي)